Um Vavischon von der Bedeutung seiner Neuerwerbungen zu überzeugen, läßt Torschakan Lord Zwiebus und den als Einhorn getarnten Zentauren Takvorian gegen monströse Mutanten antreten. Da die Herkunft der beiden Kämpfer das Mißtrauen des Flottenchefs weckt, läßt dieser Perry Rhodan und Ovaron zu sich holen, die die Rollen von Nanomar und dessen Ingenieur Jemonos übernommen haben. Auch Torschakans Verdacht wird geweckt, da Lord Zwiebus gezwungen ist, mit seiner Keule den Tierpfleger Jofromet niederzuschlagen, der unabsichtlich Rhodans Plan gefährdet.
Als schließlich ein Zweikampf zwischen Takvorian und Lord Zwiebus inszeniert wird, pedotransferiert Vavischon aus dem Gleiter, von dem aus er das Duell zusammen mit Rhodan und Ovaron beobachtet, in den Körper des scheinbar unterlegenen Zentauren. Er kann Takvorian aber nicht unter seine Kontrolle bringen und wird von dem Movator zusätzlich in seinem Zeitablauf verlangsamt. Sofort holt der Teleporter Ras Tschubai den zurückbleibenden Pseudokörper des Cappins in die METISA, von wo er per Transmitter zur MARCO POLO abgestrahlt wird. Torschakan, der den Anschlag auf den verhaßten Vavischon bewußt nicht verhindert hat, tötet Jofromet, seinen einzigen Mitwisser. Als Takvorian Vavischon aus seiner Zeitkontrolle entläßt, kehrt der Pedotransferer unverzüglich in seinen Körper zurück und wird paralysiert. Anschließend bringt Tschubai den Zentauren und den Pseudo-Neandertaler in Sicherheit. Rhodan und Ovaron erreichen mit Vavischons Gleiter die METISA, und das terranische Kommando kehrt durch den Transmitter auf die MARCO POLO zurück, während das Olkonorenschiff gesprengt wird. Von Folly Utter kann nur der Kopf geborgen werden. Am 20. Oktober 3437 ist das Unternehmen beendet.