Als die VARAULT VENCHKE versucht, den Kordon der Keilschiffe um Olymp zu durchbrechen, wird sie von der SIRKON-BAL aufgebracht und zur Landung gezwungen. Während die Orbiter Pyon Arzachena und die Besatzung als Garbeschianer gefangennehmen, akzeptieren sie Hotrenor-Taak, der sich als Mitglied der Urbevölkerung der Milchstraße und Kämpfer gegen die Horden von Garbesch ausgibt.
Kayna Schatten, Brush Tobbon, Pearl Simudden, Merkon Treffner, Körn Brack, Josto ten Hemmings und Axe nutzen die Landung der SIRKON-BAL auf Olymp zur Flucht. Sie werden dabei vom Vario-500 unterstützt, der ihre Verfolger durch Projektionen der sieben Flibustier ablenkt und die Flüchtigen in das unterirdische Labyrinth der Handelswelt führt. Zugleich weist er Cern Jost, Vljegah, Nurim Dagorew und Eloim Calvario durch eine andere Projektion an, die Unterwelt Olymps zu verlassen. Zarcher, der Kommandant der Flotte BAL, eine Treffner-Type, droht den Bewohnern Olymps an, alle technischen Anlagen des Planeten zu vernichten, wenn sie nicht innerhalb von zwei Tagen die mobile Positronik ausliefern, die er hinter den Anschlägen des Vario vermutet. Der Robotkaiser sucht in Gestalt eines alten Mannes die sieben Flibustier auf, und die ehemaligen Piraten folgen seiner Bitte, in die SIRKON-BAL zurückzukehren und den Orbitern die Botschaft zu bringen, die Terraner seien keine Garbeschianer und ihr Ultimatum werde keinen Erfolg haben. Anschließend legt der Vario wieder die Anson-Argyris-Maske an und begibt sich in die durch einen unterirdischen Vulkan getarnte »Gruft der Erkenntnis«.