Takvorian und Sandal Tolk verlassen die GEVARI und stoßen im Rothyerfeld des Movators in das Gebiet der Skurrils vor. Dort gelingt es ihnen, den Hemmfeldprojektor zu zerstören. Nach der Rückkehr Tolks und des Zentauren startet die Space-Jet und fliegt trotz der zahlreichen Wachschiffe den Planeten GEPLA-I an. Dort verbergen Atlan und seine Begleiter, die in dem Planeten eine der Befehlszentralen des Schwarms vermuten, die GEVARI in einer Höhle. Ras Tschubai, Tahonka-No und Sandal Tolk entdecken riesige Robotfabriken, die von Schwarminstallateuren, Kleinen Purpurnen, Skurrils und Lacoons betreut werden, Wabenröhren erzeugen, Wabenschiffe ausrüsten und Nahrungsmittel und Hilfsgüter für die Gelben Eroberer herstellen.
Während Mentro Kosum in der Space-Jet bleibt, stoßen Atlan, Ras Tschubai, Balton Wyt, Toronar Kasom, Sandal Tolk, Tahonka-No, Merkosh, Takvorian, Gucky und Icho Tolot am nächsten Tag in einer von den Fabriken umgebenen Stadt zu Y'Xantramon, dem für GEPLA-I verantwortlichen Götzen vor, einem zweieinhalb Meter großen, insektoiden Wesen mit zwei kurzen, stämmigen Beinen und zwei Armen, deren vierfingrige Hände zwei Daumen besitzen. Die Haut ist feuerrot, und der siebzig Zentimeter durchmessende, kugelige Kopf trägt neben insektenhaften Beißwerkzeugen zwei große Facettenaugen und vier fühlerartige Fortsätze. Takvorian kann das Hemmfeld, das der Götze ausstrahlt, zwar kompensieren, doch dessen Individualschirm widersteht den Strahlwaffen der Angreifer. Erst als die Mutanten gemeinsam eine Lücke in Y'Xantramons Schirm erzeugen, wird der Götze von Tolk mit einem Pfeilschuß getötet. Die GEVARI kehrt zur MARCO POLO zurück.