Um in die Zukunft vorzustoßen, versuchen Lecufe, Ratschat und zehntausend weitere Cappins die Hypersexta-Halbspur oder Dakkarzone, die Librationsgrenze zwischen fünfter und sechster Dimension, die ihnen normalerweise zur Überwindung großer Entfernungen dient, als Polungspunkt für das Eindringen in die Absolute Sechste Dimension zu nutzen. Das Vorhaben scheitert jedoch, und das mondgroße Kugelschiff der Cappins beginnt unter dem Einfluß von Zugkräften unbekannter Herkunft in der Zeit zu pendeln. Die Insassen messen Notsignale des Todessatelliten an, und achttausend von ihnen können sich durch Pedotransferierung in die uralte Pedopeilstation retten.
Am 4. Juni 3433 spüren Alaska Saedelaere und Lord Zwiebus die Anwesenheit der Cappins. Diese versuchen, mit einem neunhundert Meter langen und einhundertfünfzig Meter durchmessenden Walzenschiff die Erde zu erreichen, auf denen die Nachkommen der von ihren Ahnen manipulierten und gezüchteten Wesen leben. Die Walze wird von der INTERSOLAR und fünfzig weiteren solaren Einheiten mit Narkosestrahlen beschossen. Als die Terraner in den Walzenraumer eindringen, kehren die Cappins in die Pedopeilstation zurück und sprengen ihr Schiff.
Um es den Cappins unmöglich zu machen, das Sol-System zu verlassen und sie damit zu zwingen, den Nova-Prozeß aufzuhalten, nimmt Geoffry Abel Waringer am 6. Juni eine Umprogrammierung an der Steuerpositronik der ATG-Anlage auf dem Merkur vor, die das Sonnensystem regellos in der Zeit hin- und herspringen läßt. Am 8. Juni schaltet Lecufe die Vernichtungsschaltung des Todessatelliten ab, da die erhöhte Sonnenaktivität die Pedopeilstation selbst bedroht, und rettet damit das Sol-System vor der Vernichtung.