An Bord der CREST IV übergibt Leutnant Bolard Hunsinger Perry Rhodan einen Mikrofilm, den er auch Zootkohn erbeutet hat. Die Aufnahmen zeigen das System der Doppelsonne Bourjaily, die aus einer blauen und einer grünen Komponente besteht. Eynch Zigulor, der Chefwissenschaftler der zweiundsechzig auf Zootkohn befreiten Okefenokees, erklärt, daß sich auf Ednil, dem einzigem Planeten Bourjailys, eine Forschungsstation seiner Vorfahren befinde. Er bittet seine terranischen Gastgeber, Ednil anzufliegen und notfalls zu vernichten, um zu verhindern, daß die dreitausend Schiffe der Bestien, die der CREST folgen, die Anlagen des Planeten in Besitz nehmen.
Am 16. August 2436 erreicht die CREST Ednil. Während das terranische Ultraschlachtschiff einen Walzenraumer der Bestien abschießt, stoßen Perry Rhodan, Ras Tschubai, Gucky, Dr. Armond Bysisphere und der Paladin mit einem von Captain Rimar Duster kommandierten Amphigleiter in die Meere der Wasserwelt vor und entdecken eine unterseeische Kuppelstadt, in der dreihundert Bestien leben. Sie werden von den Terranern besiegt. Gucky stößt auf ein Unterwasserverlies, in dem die Bestien Perlians, die Ureinwohner Ednils, gefangenhalten, und Dr. Bysisphere findet eine fünfhundert Meter große Gigantqualle. Ihre warzenartigen Fortsätze, die als Gefahrentaster fungieren, wurden den Perlians von den Bestien als Zeitaugen eingepflanzt. Die Perlians werden befreit, und die CREST verläßt das Bourjaily-System.