Während die übrigen Schiffe General Ems Kastoris das Modula-System abriegeln, um ein Entkommen der Kristallagenten zu verhindern, schließen sich acht Schlachtkreuzer des 82. GSV der CREST IV und der FRANCIS DRAKE an. Die terranischen Raumer bemühen sich jedoch vergeblich die dreihundert Gurradschiffe zu verfolgen, die sich mit jeder Transition mehr in der Großen Magellanschen Wolke verteilen.
Die einhundertdrei Angehörigen des Landekommandos, die mit Ausnahme der Ertruser Melbar Kasom und Oro Masut unter den ungewohnten Transitionsschocks leiden, geraten in dem Birnenschiff der Gurrads immer wieder in Konflikt mit ihren Entführern. Captain Art Huron ist trotz der Gefahren darauf bedacht, das Urei der Wingas zu schützen. Mit Hilfe eines Gedankenzeichners, der Vorstellungsbilder sichtbar macht, schlägt Roi Danton dem Gurrad-Kapitän Trikort zwar ein Bündnis vor, doch der Löwenmensch fordert zuerst die Unterwerfung der Terraner. Während Kasom und Masut sich absetzen können, überwältigen die Gurrads mühelos die durch die Transitionen geschwächten Terraner. Auf einem Stützpunktplaneten, den Kasom First Stop nennt, nehmen die beiden Ertruser den Gurrad-Offizier Orrugh gefangen und stellen mit einen Translator eine Verständigung mit ihm her.
Als die Löwenmenschen Perry Rhodan von seinen Leuten trennen, befiehlt Danton Masut, ihn zu befreien. Um ihm die Bedeutung von Dantons Auftrag klar zu machen, gesteht der Leibwächter des Freihändlerkönigs Kasom, daß Roi Danton Perry Rhodans Sohn ist. Gemeinsam bringen die Ertruser den Großadministrator in Sicherheit und verbergen sich mit bei der Landestützenhydraulik des Schiffes. Akh, der Kommandant des Gurrad-Stützpunkts, läßt die Terraner in das Birnenschiff zurückschaffen.