Am 4. April 1173 NGZ besucht Dorina Vaccer, die sich, wie die anderen Zellaktivatorträger, den übrigen Linguiden zunehmend entfremdet, anläßlich der Beisetzung ihres Lehrers Garyo Kaymar ihre Heimatwelt Taumond und entdeckt, daß ihr Kima-Strauch zu einem Baum wird.

Einen Tag später erteilen Aramus Shaenor, Balasar Imkord und Dorina Vaccer auf Brundar im Nasseda-System Homer G. Adams einen Milliardenauftrag für die Kosmische Hanse, die den Linguiden Industriekomplexe, Förderanlagen, Raumstationen und Güter aller Art in einem Umfang liefern soll, der die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Linguiden bei weitem übersteigt. Adams fühlt sich von den Linguiden manipuliert und stellt unter Berufung auf die galaktopolitische Verantwortung der Hanse das Geschäft später in Frage, doch die übrigen Hanse-Sprecher bestehen auf der Einhaltung des Vertrages. Adams Mißtrauen wächst, als Shaenor am 5. Mai über Hyperfunk die bevorzugte Lieferung von Waffen zur Ausrüstung einer Raumflotte fordert.

 

Von Selbstzweifeln erfüllt, fliegt Adams am 8. Mai mit seiner Lebensgefährtin Serena zu dem unbedeutenden Planeten Fogha im Pfado-System. Dorthin bringen die Linguiden Waren, die von der Kosmischen Hanse geliefert wurden, als Entwicklungshilfe, obwohl der Planet keineswegs arm ist. Eine Fehlverteilung durch den Friedensstifter und Kima-Forscher Jubaar Ulpit führt zum bewaffneten Konflikt zwischen den terranischen und kartanischen Kolonisten auf Fogha, den die herbeieilende Dorina Vaccer jedoch schlichtet. Adams und Serena sind Zeugen, als sich Fogha am 13. Mai in einer enthusiastischen Feier zu Ehren der Friedensstifterin als siebzehnter Planet dem Imperium der Linguiden anschließt. Als Adams am folgenden Tag gegenüber Dorina Vaccer behauptet, Ulpit habe die Bewohner Foghas absichtlich aufgewiegelt, um ihr Eingreifen zu ermöglichen, entgegnet die Friedensstifterin, Adams Eingreifen habe den guten Plan Ulpits gestört. Daran, daß ES dem Friedensstifter einen Zellaktivator gegeben habe, sei zu erkennen, daß er höher einzuschätzen sei als Adams.

Am 3. April 1173 NGZ erhält Dorina Vaccer auf Lingora Nachricht vom Tode ihres ehemaligen Lehrers Garyo Kaymar. Dies nimmt sie zum Anlass, um im Anschluss an eine Besprechung mit Balasar Imkord und Aramus Shaenor umgehend an Bord ihrer SINIDO nach Taumond zu fliegen. Dort nimmt sie tags darauf an der Beisetzung Kaymars teil. Die Tatsache, dass der Verstorbene verfügt hatte, dass Dorina gemäß einem alten Ritual seinen Fayum, das Gefäß seines Kima-Strauches zerschlagen soll, macht die Friedensstifterin nachdenklich. Nach dem Ende der Zeremonie kommt sie mit Garyos Sohn Hennok ins Gespräch. Der Junge übermittelt ihr eine Nachricht seines Vaters, der bis zuletzt gehofft hatte, dass seine ehemalige Schülerin in der Lage wäre, den Bann aus Macht und Selbstüberschätzung zu brechen, dem die führenden Individuen seines Volkes verfallen sind. Dabei erinnert sich Dorina des letzten Gesprächs mit ihrem Lehrer und der Lektionen, die sie damals lernte. Sie glaubt aber weiterhin, dass die Friedensstifter den richtigen Weg für sich und ihr Volk eingeschlagen haben und sieht das abnorme Wachstum ihres Kima-Strauchs als Beleg für diese These.

 

Am 5. April empfängt Homer G. Adams auf Terra hohen Besuch: Die drei führenden Friedensstifter sitzen ihm gegenüber und haben einen Auftrag für die Kosmische Hanse, der die Linguiden »in den Rang einer galaktischen Großmacht« bringen wird. Adams ist sehr misstrauisch, doch die Friedensstifter können alle Bedenken ausräumen. Die Kosmische Hanse kann sofort liefern, und es sollen weitere Aufträge folgen. Nach dem Gespräch hat Adams das Gefühl, manipuliert worden zu sein.

 

Aus diesem Grund hält er Rücksprache mit einem Hanse-Sprecher, für den dieser Auftrag ganz normal erscheint. Auch in den folgenden Wochen stellt er fest, dass die Waren für die Linguiden von seinen Mitarbeitern kommentarlos verschickt werden. Merkwürdigerweise hatten alle vorher Kontakt mit Friedensstiftern.

 

Homer G. Adams ist hellhörig geworden. Eine Lieferung der Kosmischen Hanse an die Linguiden ist nach Fogha umgeleitet worden, ein Planet mit einem Vielvölkergemisch außerhalb des Einflussbereiches der Linguiden. Um sich persönlich ein Bild von den Vorgängen zu machen, reist Adams nach Fogha. Am 8. Mai wird er von Bordo Landeyner, einem Mitarbeiter der Kosmischen Hanse, abgeholt, und das erste, was ihm auffällt, ist die gereizte Stimmung der Bevölkerung. Diese Stimmung scheint auch seinen Begleiter eingenommen zu haben, der ihm dann erzählt, wie es dazu gekommen ist. Der Friedensstifter Jubaar Ulpit hat große Reden geschwungen, mit seinen Schülern die Geräte vorgeführt und sie dann verteilt. Dabei ist es wohl zu Ungerechtigkeiten gekommen – hinterher gab es erste Ausschreitungen, die sich gegen die auf Fogha ansässigen Kartanin richteten. Diese hatten versucht, Waren der Linguiden teuer zu verkaufen, für die sie keine Verwendung hatten. Die anschließenden Ausschreitungen konnten auch von Jubaar Ulpit nicht beendet werden.

 

Am 13. Mai erreicht dann Dorina Vaccer Fogha, die sich sofort der Ausschreitungen annimmt. Mit ihren Schülern leistet sie wahre Schwerstarbeit, die sich auch lohnt, denn die Bevölkerung beruhigt sich mehr und mehr, und dann spricht man schon von einem Versöhnungsfest, das am nächsten Tag in der Hauptstadt stattfindet.

 

Tags darauf bekommt Homer G. Adams bei Dorina Vaccer eine Audienz, als er erfährt, dass auf Bitten der Bevölkerung Fogha nun eine Kolonie der Linguiden ist. Adams fragt die Friedensstifterin, ob diese Art und Weise, erst Unruhen anzufachen, um diese dann wieder zu befrieden, dann gut dazustehen und damit auch noch das Linguidenreich zu vergrößern, die künftige Politik der Friedensstifter sei. Doch Dorina Vaccer ist überheblich und meint, Adams könne das jetzt noch nicht überblicken. Dann reist sie ab.