Nachdem sie eine Nacht im Dschungel verbracht haben, entdecken Gesil, Alaska Saedelaere, Ernst Ellert und Testare durch die phrenopatische Gabe der Kosmokratin, Bewußtseine wahrnehmen zu können, das junge Paar Tovaa und Korbin und erfahren so, daß sie sich auf der Erde aufhalten, auf der man gegenwärtig den 17. März des Jahres 1147 NGZ schreibt. Tovaa und Korbin gehören zu den zweihundertachtzig Rossisten, die sich in Tauapes, einer Siedlung am Riuneru (Rio Negro), einem Nebenfluß des Amassun (Amazonas), niedergelassen haben und die ihren Namen von Jean-Jacques Rousseau und dessen Lehre von der Rückkehr zu einem natürlichen Leben abgeleitet haben. Metusal, der Älteste der Rossisten, informiert Gesil und ihre Begleiter über die Simusense-Vernetzung und die gegenwärtige Situation auf Terra. Außerdem wurde Metusal vor eineinhalb Jahren durch den jungen Traumhelfer Chevinn, den man von einem Planeten außerhalb des Sol-Systems zur Erde verschleppt hat, mitgeteilt, daß das Sonnensystem mittlerweile in zwei Energieschirme eingehüllt ist, deren innerer für das Versagen hyperenergetischer Technik verantwortlich ist. Als Gruppierung der Traumhelfer lehnen die Rossisten das Simusense-Netz nicht ab, sondern plädieren nur für eine humanere Handhabung des Systems. Gesil, die überzeugt ist, daß Eladeru die Flüchtlinge von Uxbataan gezielt zur Erde geführt hat, beschließt, selbst das Simusense-Netz zu erkunden. Es zeigt sich jedoch, daß ihre nichtmenschliche Natur mit dem System inkompatibel ist. Als Leila Changer erlebt sie eine mit künstlichen Realitäten vermischte Spiegelung ihrer Träume und Ängste, begegnet sich selbst und wird schließlich durch den Sturz in einen tödlichen Abgrund zum Ausklinken veranlaßt.
Unterdessen weist der weise Herr Remin Kilian, der über die Flucht aus Vremtoch Kuliakh (Ort der sicheren Verwahrung) informiert wurde, die Cantaro an, an den elf Ausgängen der Raumzeitfalte nach Gesil zu fahnden. Suchflüge cantarischer Gleiter am Ort ihres Auftauchens veranlassen Gesil, Saedelaere, Ellert und Testare, die Rossisten zu verlassen. Da Metusal ihnen rät, den Einsiedler Paunaro in der Ruinenstadt Manau aufzusuchen, von dem Chevinn berichtet hat, fahren die Gefährten mit einem Floß flußabwärts. Paunaro erweist sich als Nakk. Als Saedelaere das Kodewort »Varonzem« ausspricht, bringt das Schneckenwesen die Flüchtlinge durch einen Transmitter in die TARFALA, die neben drei weiteren Dreizackschiffen auf dem Raumhafen Terranias liegt. Unter dem Vorwand, das aktuelle Krisengebiet Vontrecal-Pyn anzufliegen, startet Paunaro und überwindet mit seinem Schiff unangefochten die Grenzen des Sol-Systems.
|
