Im August des Jahres 427 NGZ legt Kazzenkatt, der als Schizomoralist trotz aller Gewissenbisse seine Befehle skrupellos durchführt, durch das »Element der Kälte« einen eisigen Wall vor die Eastside und setzt die »Elemente des Raumes«, »des Geistes«, »der Maske« und »des Krieges« gegen Roost im Simban-System, die Zentralwelt der Tentra-Blues, Apas im Pahl-System, die Heimat der Apasos, und andere Welten des Ostsektors der Milchstraße ein.
Nach dem Scheitern der gegen Gatas, das unbedeutendste Chronofossil, gerichteten ersten Offensive befiehlt das »Element der Lenkung« dem »Element der Technik«, die dritte Offensive zu starten, während die zweite Offensive, an der die Waffenhändler von Mrill beteiligt sind, gute Fortschritte macht. Unterdessen unterstützt der Ertruser Tormsen Vary mit einem kleinen, aus Einheiten der Ertruser, Topsider, Springer, Blues und Akonen bestehenden GAVÖK-Verband die Posbis bei der Evakuierung der vom »Element der Kälte« bedrohten Dunkelwelt Chort, bis das Produktionszentrum der positronisch-biologischen Roboter in die Minuswelt stürzt. Kurz bevor die GAVÖK-Raumer zur Hundertsonnenwelt starten, ortet Vary das Auftauchen der MASCHINE ACHT der Anin An. Während fünftausend Schiffe der GAVÖK die Posbis bei der Abwehr der Gruuthe auf ihre Hauptwelt unterstützen, projiziert das »Element der Technik« durch den Sextadim-Aktivkodierer, eine neue Waffe aus LAGER, der Basiswelt des Dekalogs, aktivkodierte Sextadim-Strahlung auf die Fragmentraumer und die Hundertsonnenwelt. Durch vorübergehende Dekodierung der ÜBSEF-Konstante des Zellplasmas der Posbis wird der aus den Jahren 2112 bis 2114 gefürchtete Haßeffekt reaktiviert, und die Roboter greifen ihre Verbündeten an. Die Verbände der GAVÖK werden zur Flucht gezwungen. Varys Flotte fällt dabei dem »Element der Kälte« zum Opfer. Auf der Hundertsonnenwelt wird der Heliospezialist Stalion Dove, ein oxtornischer Hanse-Spezialist, der zusammen mit dem Gataser G'irp seinem Auftrag nachgeht, weitere Kunstsonnen zu installieren, von den Posbis paralysiert.
Mit der Inbesitznahme des Chronofossils Hundertsonnenwelt ist Kazzenkatt überzeugt, den Weg der Endlosen Armada bereits vor der Milchstraße unterbrochen zu haben.