Kayna Schatten, Brush Tobbon, Pearl Simudden, Merkon Treffner, Körn Brack, Josto ten Hemmings und Axe dringen in die Zentrale der SIRKON-BAL ein und zwingen den Kommandanten des Orbiter-Schiffs, seinen Verband, die Flotte BAL, zu verlassen. Um die GAVÖK vor der drohenden Invasionsgefahr zu warnen, funken sie den neuarkonidischen Kolonialplaneten Claneter im System Acho Paer an. Ihr Gesprächspartner glaubt jedoch, Doppelgänger der Flibustier vor sich zu haben, und unterbricht die Verbindung. Die daraus resultiernde Verwirrung der Flibustier nutzt der Kommandant der SIRKON-BAL, um sie überwältigen und internieren zu lassen.
Die siebzehntausend Keilraumschiffe der Flotte BAL besetzen den Planeten Olymp, dessen zentrale Bedeutung die Orbiter erkannt haben. Angesichts der drückenden Überlegenheit der Invasoren weist der Erste Handelsrat, Fürst Nurim Dagorew, die Freihändler an, lediglich passiven Widerstand zu leisten. Während die Orbiter die vermeintlichen Garbeschianer auffordern, die Milchstraße zu verlassen, versucht der Vario-500, in den Masken der alten Springerin Salibia und der hübschen Lucy Teacher, die Maßnahmen der Invasoren zu durchkreuzen. Unterdessen stellen sich der Liga-Kundschafter Cern Jost und seine Geliebte, die Chaioanerin Vljegah, der Regierung Olymps zur Verfügung und dringen mit Nurim Dagorew und dem Edelmann Eloim Calvario in die Unterwelt des Handelsplaneten ein, um den Freihändlerkönig Anson Argyris zu finden.