Als auf der Erde offiziell bekanntgegeben wird, daß Perry Rhodan auf Gray Beast umgekommen sei, fordert Thomas Cardif als rechtmäßiger Nachfolger seines Vaters die Macht. Demonstrationen seiner Anhänger werden aufgelöst. Schließlich wird Cardif verhaftet, nachdem die Flotte ihm das Leutnantspatent entzogen hat.
Währenddessen bringen die Druuf Perry Rhodan, Atlan, Reginald Bull und Fellmer Lloyd auf den sechsunddreißigsten Planeten der Doppelsonne Siamed im roten Universum, einen Ammoniak-Methan-Riesen, der von den Terranern Roland genannt wird. Die Gefangenen identifizieren den Antigravgenerator der Station, und Rhodan beginnt am 2. November 2043 mit der Erzeugung von SOS-Signalen, indem er periodisch das Gravitationsfeld manipuliert. Der Notruf wird auf Hades registriert.
In Terrania empfängt die Telepathin Betty Toufry aus Ernst Ellerts Gruft den gedanklichen Ruf »Kommt zu mir!«. Unter dem Kommando von Major Clyde Ostal dringt daraufhin die CALIFORNIA in die Überlappungszone vor, und General Conrad Deringhouse, Ras Tschubai und Gucky springen durch einen Transmitter in den Hades-Stützpunkt. Kurz danach übernimmt Ellerts Geist Captain Rous, den Kommandanten der Hades-Station, und erklärt, daß auf Roland vier wichtige terranische Gefangene festgehalten würden. Deringhouse, Tschubai und Gucky landen mit einer Gazelle auf dem Riesenplaneten und kehren gemeinsam mit den vier Verschollenen, die sich inzwischen befreien konnten, durch einen Transmitter nach Hades zurück, während Abwehrwaffen der Druuf das Kleinraumschiff vernichten. Eine weitere Transmission bringt sie zur CALIFORNIA.