Am 13. Januar 2041, zehn Tage nach dem Verschwinden von Marcel Rous und seinen Männern, stellt Perry Rhodan fest, daß der Linsen-Feld-Generator in der Gazelle auf Tats-Tor irreparabel zerstört ist. Als die DRUSUS wenige Wochen später mit einem neuen Linsen-Feld-Generator auf die Arkonidenwelt zurückkehrt, zeigt sich, daß der LFG den Übergang in die fremde Zeitebene nur dann erlaubt, wenn die beiden Universen zur gleichen Zeit überlappen.
Da nach sieben Monaten noch immer jedes Lebenszeichen von Rous' Expedition fehlt, begeben sich Rhodan, Atlan, Crest und das Mutantenkorps am 16. Juli 2041 mit dem Leichten Kreuzer SAMBO auf die Suche nach den Verschollenen. Sie benutzen dazu den neuentwickelten Krümmungsfeld-Generator der DRUSUS, der über Tats-Tor ein zweihundert Meter durchmessendes Lichtfenster projiziert und ein Eindringen in das andere Universum auch ermöglicht, ohne daß eine natürliche Überlappung vorliegt.
Sofort nachdem die SAMBO in die fremde Dimension gelangt ist, entdeckt Gucky telepathisch die Gesuchten, nach deren subjektivem Empfinden nur acht Tage vergangen sind. Sie haben in-zwischen festgestellt, daß die Raupenwesen lediglich den Herrschern der fremden Zeitebene dienen, für die die Bezeichnung Druuf beibehalten wird.
Zwanzig torpedoförmige, schwarze Schiffe der Druuf verlegen der SAMBO den Rückweg zur Durchtrittsstelle ins heimatliche Universum. Gucky und Ras Tschubai teleportieren in ein Druufschiff, begegnen dort jedoch nur Robotern. Bei einem zweiten Vorstoß verliert der Mausbiber vorübergehend das Bewußtsein und hat danach telepathischen Kontakt mit einem Druuf, der ihn zu beeinflussen versucht. Er kann sich aber in Sicherheit bringen.
Die Terraner müssen feststellen, daß sich ihre Eigenzeit der des Druuf-Universums anpaßt. Der Versuch der Druuf, die Besatzung der SAMBO durch einen hypnotisch begabten Kruuhk zu überwinden, dessen Körper Krebs- und Insektenmerkmale aufweist, wird von John Marshall und André Noir vereitelt. Die Terraner setzen schließlich den in der SAMBO installierten Fiktivtransmitter gegen die Druufschiffe ein und erzwingen so die Rückkehr in ihr Universum. Der Fiktivtransmitter versetzt die SAMBO gleichzeitig in die Vergangenheit und gibt ihrer Besatzung ihre ursprüngliche Eigenzeit wieder, während die von Rous' Gruppe gefangengenommenen Raupenwesen und der Kruuhk zu Statuen erstarren. Auf der DRUSUS sind inzwischen nur zwei Minuten vergangen.