Der Körper und das zuletzt implantierte Gehirnsegment Offpanokats, des amtierenden Raytschas, sterben. Damit gilt der Raytscha nach den Gesetzen seines Reiches als tot, auch wenn die Reste des Ursprungsgehirns noch Spuren von Leben zeigen. Maytschetan, ein Extremistenführer auf Rayt, behauptet, der Raytscha habe kurz vor seinem Tod den jungen Pyneykschol zu seinem Nachfolger ernannt, weil Heltamosch in ein Ceynach-Verbrechen verwickelt sei. Akolte-Tun, Chef der planetarischen Bodenabwehr von Rayt und Angehöriger der VASGA, informiert Heltamosch.
Um diesem zu helfen, schmuggeln Rhodan-Toraschtyn, Zeno und Gayt-Coor sich und ein Beiboot der PRYHNT in einem Schiff der echsenartigen Eelemaner auf dem Planeten Rayt ein. Bei den Bestattungsfeierlichkeiten nimmt Rhodan-Toraschtyn in einer Maske die Rolle des Hohenpriesters Ischyn ein und entführt das Gehirn des Raytschas, das bei der Zeremonie durch den Chirurgen Oraschtan den Reichen feierlich vom Körper getrennt wird und in einer gläsernen Glocke materialisiert. Per Transmitter springen Rhodan-Toraschtyn, Zeno und Gayt-Coor mit Offpanokats Gehirn in die PRYHNT, die sofort zum Planeten Yaanzar fliegt. Dort wird das Gehirn in den Körper eines Bordins transplantiert. Als er von Maytschetans Behauptung erfährt, bekräftigt der Raytscha, daß Heltamosch der rechtmäßige Mato Pravt sei, und stirbt endgültig. Sein Gehirn wird nach Rayt zurückgebracht.