Einige Wochen nach den Ereignissen auf Volat nimmt Perry Rhodan über Funk Kontakt mit dem Robotregenten von Arkon auf, schlägt auf Empfehlung Crests den Planeten Mirsal III als Verhandlungsort vor und fordert den Überschweren Talamon als Unterhändler des Regenten. In Begleitung der Mutanten John Marshall, Tama Yokida, Fellmer Lloyd, Ras Tschubai, Ralf Marten und Gucky landet Rhodan mit der DRUSUS auf Mirsal III. Der dreißig Meter durchmessende, kuppelförmige positronische Vertreter, den der Regent neben Talamon schickt, eröffnet den Terranern, daß das Robotgehirn von Arkon seit zehn Jahren vergeblich gegen eine unsichtbare Gefahr kämpft, die ganze Planeten entvölkert.
Kurz darauf wird auch der Planet Mirsal III von den Unsichtbaren angegriffen. Die DRUSUS und die ARC-KOOR des Robotregenten starten sofort, Rhodan und die Mutanten kehren jedoch mit der Kaulquappe K 13 auf den Planeten zurück. Dessen Bevölkerung, kleinwüchsige Humanoide, deren Kulturstufe dem irdischen Mittelalter entspricht, verschwindet spurlos. Auch die Kaulquappe K 7 und drei ihrer Besatzungsmitglieder gehen auf diese Weise verloren. Vergeblich versucht ihr Kommandant, Leutnant Marcel Rous, einen Hinweis auf den Verbleib seines Beibootes zu finden.
Durch eine primitive Rakete werden die Terraner auf den Nachbarplaneten Mirsal II aufmerksam, den der arkonidische Sternkatalog als unbewohnt bezeichnet. Die DRUSUS und die ARC-KOOR fliegen nach Mirsal II, weil auch hier mit einem Angriff der Unsichtbaren zu rechnen ist.