Seit dem 10. Mai 2040 wird Atlan als Gefangener der Solaren Abwehr regelmäßig verhört. Neben den Verhören hält der Arkonide, der nach wie vor er von dem Gedanken an die Rückkehr nach Arkon beherrscht wird, seit dem 12. Mai auch Vorlesungen an der Raumakademie. Hierbei gewinnt er die Zuneigung der Venusierin Marlis Gentner. Kurz nachdem die DRUSUS, Perry Rhodans Hilferuf folgend, am 16. Juni gestartet ist, konfrontiert Großmarschall Allan D. Mercant, der Leiter der Solaren Abwehr, Atlan beim zweiundzwanzigsten Verhör mit der Entdeckung, daß er 1970 unter dem Namen Olaf Peterson die Energieversorgung von Raumschiffaggregaten verbessert hat. Atlan gibt dies zwar zu, ist aber weiterhin nicht bereit, über seine sonstigen Handlungen auf der Erde oder seinen Zellaktivator Auskunft zu geben. Allerdings ist Mercant klar, daß die Operationsnarben auf der Bauchdecke des Arkoniden darauf zurückzuführen sind, daß er das lebenswichtige Mikrogerät in der Vergangenheit verschlucken mußte und daß Atlan in der terranischen Geschichte eine bedeutende Rolle gespielt hat. Nach dem Gespräch mit Mercant flieht der Arkonide mit Hilfe eines Psychostrahlers, den ihm Marlis Gentner gegen das Versprechen, auf Arkon niemals die Erde, das Solare Imperium oder Perry Rhodan zu erwähnen, zugespielt hat.
Atlan schlägt sich zu seiner Tiefseekuppel durch, die zahllose Erinnerungsstücke an seinen langen Aufenthalt auf der Erde, darunter an Begegnungen mit Karl dem Kühnen, Prinz Eugen, Wallenstein, Kolumbus, Richard Löwenherz, Jeanne d'Arc, Leonardo da Vinci und Abraham Lincoln, enthält.
Der Arkonide überwältigt den norddeutschen Bauernsohn Hinrich Volkmar, der zur Venus auswandern will, und schlüpft in dessen Identität, während der echte Volkmar in der Unterwasserkuppel in Tiefschlaf versetzt wird. Am 13. Juli erreicht Atlan mit dem Auswandererschiff GLORIA Port Venus. Mit Unterstützung von Marlis Gentners Halbbruder Gunther Vießpahn versucht er, auf der Dschungelwelt unterzutauchen, doch Rhodan, der durch die venusische Freundin Atlans dessen Spur gefunden hat, nimmt mit Hilfe Guckys und der Mutanten die Verfolgung auf. Im Erdmuseum von Port Venus stellt der Terraner, der längst erkannt hat, daß er es mit einem Unsterblicher zu tun hat, den Arkoniden. Es kommt zu einem Zweikampf mit alemannischen, beidseitig geschliffenen Schwertern, den Atlan, der als Gladiator in Roms Arenen angetreten ist, Hannibal unterstützte und Leif Erikson kannte, aufgrund seiner Erfahrung für sich entscheiden kann. Im letzten Augenblick schont er jedoch das Leben des Terraners und verzichtet auf eine weitere Flucht. Statt dessen eröffnet er Rhodan, daß er mehr als zehntausend Jahre alt ist und daß das Robotgehirn auf der Venus unter seiner Leitung erbaut wurde, und schließt sich den Terranern an.