Perry Rhodan verläßt Ende September 1984 Honur und fliegt mit seinen beiden Schiffen ins Arkon-System, um vom Robotregenten Hilfe für die Hyper-Euphorie-Patienten zu erbitten und ihn darüber zu informieren, daß für diese Vergiftung und wahrscheinlich auch für den Angriff der Mooffs auf Zalit die Aras verantwortlich sind. Der Regent erklärt, vor achthundert Jahren sei durch die Flotte Arkons ein Handelsring zerschlagen worden, der Kan'or, ein aus dem Gift der Nonus erzeugtes Rauschmittel, vertrieben habe. Die TITAN und die GANYMED landen auf dem Raumhafen Olp'Duor auf Arkon II und erhalten Proviant, Medikamente, Ersatzteile, Spezialraumanzüge, Roboter, Bodenfahrzeuge und Antigravpanzer. Medizinische Hilfe für die Erkrankten ist auf Arkon aber nicht zu erhalten. Statt dessen schickt der Regent Rhodan zur Heimatwelt der Mooffs, dem sechsten Planeten der ebenfalls im M 13 gelegenen Sonne Mooff, um dort die Spur der Aras aufzunehmen. Der Vernichtungsangriff, den Admiral Vetron von Tatstran im Auftrag des Robotregenten mit zweihundert Robotschiffen gegen den Methan-Ammoniak-Riesen vorträgt, wird abgebrochen. Ein Stoßtrupp der Terraner, der die Methan-Ammoniak-Welt untersucht, wird von den Meistersingern attackiert, synthetischen Lebewesen von veränderlicher Gestalt, die von den Aras gezüchtet worden sind. Die grauen, gummiartigen Wesen, die im kugelförmigen Zustand fünf Meter durchmessen, können über kurze Strecken teleportieren. Gegen die Kampfroboter der TITAN sind sie jedoch machtlos. Die Terraner entdecken schließlich eine Stahlkuppel der Aras. Die Galaktischen Mediziner auf Mooff VI wissen nichts von den Vorgängen auf Honur. Durch ein Verhör erfährt Rhodan jedoch, daß auf Aralon, der Zentralwelt der Aras, ein Gegenmittel gegen die Hyper-Euphorie erhältlich sein könnte.
Nach anfänglichen Kämpfen kommt es zur Verständigung mit den 2,5 Meter hohen und mehr als 1,5 Meter breiten Mooffs, die den Terranern mitteilen, daß es sich bei den Quallenwesen auf Zalit um Kinder gehandelt habe, die von den Aras für ihre Okkupation mißbraucht worden seien. Fünfzig Mooffs gehen an Bord der TITAN, um die Terraner bei ihrer Suche nach einem Heilmittel zu unterstützen.