Icho Tolot und Fancan Teik verankern ihr Kugelraumschiff, das neben Intervallkanonen und einem Paratronschirm auch ein Dimetranstriebwerk besitzt, an der Außenzelle der CREST IV. Da die Vernichtung des Lemurerreiches durch ihre Vorfahren deutliche Parallelen zu den derzeitigen Aktionen der Zweitkonditionierten zeigt, drängen beiden Haluter Perry Rhodan entschieden, OLD MAN zu vernichten. Während Rhodan aber immer noch zögert, den Vernichtungsangriff anzuordnen, nimmt der Riesenroboter am 12. Januar 2436 Fahrt auf. Als die vierzigtausend terranischen Schiffe daraufhin angreifen, beantworten die Schwingungswächter dies, indem sie mit ihren Dimensionstransmittern einen Strukturriß erzeugen. Beim Versuch, diese Paratronblase zu zerstören, wird die CREST mitsamt dem Raumschiff der Haluter in den Hyperraum gerissen. Staatsmarschall Reginald Bull weist die terranischen Einheiten bei Navo-Nord an, über das Verschwinden von Großadministrator Perry Rhodan und Lordadmiral Atlan strengstes Stillschweigen zu bewahren.
Der Paratron des angekoppelten halutischen Raumschiffs verhindert, daß die CREST bei der Hyperraumpassage vernichtet wird. In der fremdartigen Situation des Hyperraums hat die Besatzung den Eindruck, von einem blauen Leuchten eingefangen zu werden, und die beiden Schiffe fallen schließlich im Zentrum einer unbekannten Galaxis in den Normalraum zurück. Milliarden von dreißig Zentimeter durchmessenden, blauleuchtenden Energiekugeln werden geortet, die diesem galaktischen Zentrum zustreben.
Da der Bordtransmitter der CREST sie im Augenblick der Entmaterialisierung zu ihren Schiffen abgestrahlt hat, werden Atlan, Roi Danton, Melbar Kasom und Oro Masut beim Sprung durch den Hyperraum von der Paratronblase eingefangen und in vier fünfdimensional strahlende Pseudokörper und in vier halbmaterielle, bewußt denkende, für die Besatzung der CREST jedoch unsichtbare Existenzen aufgespalten. Die Pseudokörper locken eine große Anzahl der blauen Energiekugeln in das Schiff, die aber von den Halbexistenzen Atlans und seiner Begleiter vernichtet werden, ehe sie sich mit den Pseudokörpern verbinden können. Erst als Icho Tolot die Zusammenhänge durchschaut, erhalten Atlan, Danton, Kasom und Masut durch einen erneuten Transmittersprung innerhalb der CREST ihre ursprüngliche Gestalt zurück.
Tolot ermittelt, daß sich die CREST in der kugelförmigen Riesengalaxis M 87 befindet, die zweiunddreißig Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist und zum Virgo-Haufen gehört. Den bekannten Jet-Strahl von M 87, den er als extrem starke Hyperstrahlung des Zentrumskerns interpretiert, macht der Haluter dafür verantwortlich, daß die CREST wieder aus dem Hyperraum gerissen wurde. Das Flottenflaggschiff zieht sich zunächst aus dem gefährlichen Zentrumsbereich zurück.