Gucky und Baar Lun verbünden sich mit Olloks Paddlern und setzen sich gemeinsam mit ihnen gegen die pflanzlichen Ungeheuer Bengals zur Wehr. Als Baar Lun einen minillusionskristall einsetzen will, um Perry Rhodan und Atlan von der geistigen Beeinflussung durch die Gemeinschaftsintelligenz zu befreien, unterwirft sich »das Große Leben« dem »Mächtigen«.
Währenddessen führt das Bluul, ein schattengraues, fladenförmiges Wesen, das auf dem ersten Planeten der Sonne Smaragd aus einer pflanzlichen Vorstufe, dem Praem, hervorgegangen ist und sich durch die CREST III bedroht fühlt, das terranische Raumschiff durch Projektion einer blauweißen Sonne in die Irre und verhindert so seine Rückkehr ins Smaragd-System. Die Woolver-Zwillinge, die die CREST mit einer Moskito-Jet verlassen, um dem Phänomen auf den Grund zu gehen, werden vom Bluul auf eine andere Zeitebene versetzt. Als John Marshall jedoch begreift, daß der Angreifer sich auf Smaragd I befindet, und die CREST durch ein Fesselfeld gebunden wird, bringt der Teleporter Ras Tschubai eine Atombombe zur Welt des Bluul. Da das unfaßliche Wesen die Energien der Sprengkörper ohne Probleme in sich aufnimmt und dabei an Stärke gewinnt, muß sein Planet durch eine Arkonbombe vernichtet werden. Während die Moskito-Jet der Woolvers Bengal erreicht, erlischt das Fesselfeld, und die CREST eilt sofort den Überlebenden der KC-15 zu Hilfe. Zusammen mit den sechstausend Paddlern von OL-hilfreich werden sie an Bord genommen.