In einem Sprung durch den Twin-Transmitter erreicht die Raumfestung der Maahks, gefolgt von der CREST II, das Orbon-System und bedroht den Planeten Kahalo. Bei einem Angriff des terranischen Flaggschiffs teleportieren Gucky, Ras Tschubai und Tako Kakuta in die Festung und erforschen das gigantische Fahrzeug, das künstliche Landschaften enthält und für seine Bewohner die Heimat darstellt. Mit den Generatoren, die die Katapultfelder für das Ausschleusen der Stabraumschiffe erzeugen, können die Maahks die Teleporterfähigkeit der drei Mutanten zwar neutralisieren, doch seine Gucky befreit sich und seine Gefährten durch seine telekinetischen Kräfte und zündet anschließend eine Arkonbombe. Die Hälfte der dreihundert Bleistiftraumer kann dem Atombrand entkommen. Mit einem dieser Schiffe verlassen auch die Mutanten die Festung. Sie werden aber entdeckt und entwaffnet. Erst als der grüne Energieschirm des Maahk-Raumers durch ein terranisches Schiff geschwächt wird, können die Teleporter in den freien Weltraum flüchten, in dem sie hilflos treibend zurückbleiben. Nur fünf der Bleistiftschiffe entkommen den terranischen Einheiten.
Währenddessen materialisieren im Twin-Transmitter mehr als neunundvierzigtausend Metallzylinder, die tote Maahks enthalten.