Als die Zellaktivatorträger mit ihren Rochenschiffen und dem Nocturnen-Pulk am 31. März 1218 NGZ in die Staubwolke des Abruseherzens eindringen, werden sie in Pseudorealitäten versetzt, die aus Aspekten ihrer eigenen Vergangenheit bestehen und deren Ereignisse sich ständig in ähnlicher Form wiederholen.

Mila Vandemar findet sich kurz vor dem Besuch Guckys und Cadfael Beneks auf Gäa wieder. Sie erkennt jedoch sofort, daß sie dort nicht ihrer Zwillingsschwester, sondern einem abrusischen Pseudowesen gegenübersteht. Nadja Vandemar macht die gleiche Erfahrung. Aufgrund ihrer besonderen Bindung können die Zwillingsschwestern aus ihren Pseudorealitäten ausbrechen und zueinander finden. Wie die übrigen Unsterblichen halten sich beide auf einem eisbedeckten Planeten auf, der sich im Inneren der Staubwolke lokalisiert ist, dessen Oberfläche aber keine abrusischen Kristallstrukturen aufweist. Mit Nadja Vandemars Parafähigkeiten befreien die Zwillinge zunächst Gucky aus seiner Pseudorealität.

 

Der Mausbiber befindet sich scheinbar auf dem langgesuchten Planeten der Ilts. Obwohl er die fremden Mausbiber schnell als Pseudoleben entlarvt, wird er immer wieder zu einer Teleportation gezwungen, die ihn zum Ausgangspunkt seiner individuellen minillusion zurückbringt. Zusammen mit Gucky können die Vandemar-Zwillinge die übrigen Zellaktivatorträger der Reihe nach in die Wirklichkeit zurückholen.

 

Perry Rhodan hält sich am 17. Juni 1971, zwei Tage vor dem Start der STARDUST zum Mond, in der Basis der US-Space Force auf und verstrickt sich in dem stets vergeblichen Versuch, mit Reginald Bull in Kontakt zu treten, immer tiefer in seinen Teufelskreis.

 

Alaska Saedelaere ist gezwungen, im Jahre 3428 ständig den Transmittersprung von der Handelsstation Bonton nach Peruwall zu wiederholen, der ihn einst mit dem Cappinfragment in Kontakt brachte und so zum Maskenträger machte.

 

Icho Tolot steht im Jahr 2400 auf Halut kurz davor, mit Orson Coul und Heyn Borler, den beiden Überlebenden der OMARON, nach Terra aufzubrechen. Obwohl der Haluter die minillusion durchschaut, kann er ihr aus eigener Kraft nicht entfliehen.

Dao-Lin-H'ay sieht sich in die Mitte des Jahres 430 NGZ zurückversetzt, den Zeitpunkt, an dem sie durch die Stimme von Ardustaar zur kartanischen Geheimwelt Vaalusa geführt wurde. Die Stimme zwingt sie diesmal jedoch, den Stützpunkt zu sprengen, um die dort eingedrungenen terranischen Spione auszuschalten, und damit ihren Alptraum wieder von neuem zu beginnen.

 

Myles Kantor übersteht im Jahr 1171 NGZ den Schuß Njels Bohannons durch einen Individualschutzschirm zwar unbeschadet, muß den Mordanschlag des Saboteurs jedoch immer wieder über sich ergehen lassen.

Reginald Bull erlebt von neuem das Gespräch, das er im Jahre 3581, unmittelbar vor dem Sturz der Erde in den Schlund, mit NATHAN führte. Diesmal nimmt jedoch Vater Ironside daran teil, und die Mondpositronik eröffnet ihm, daß die zwanzig Milliarden in ES aufgegangenen Terraner der Abruse geopfert werden müßten, um den Großen Plan zu erfüllen.

 

Michael Rhodan findet sich in seiner alten Rolle als Freihändlerkönig Roi Danton in der FRANCIS DRAKE wieder, bevor diese Rubin anfliegt und damit indirekt den Konflikt mit OLD MAN auslöst. Als Perry Rhodan, der zu dieser Zeit Dantons Maske noch nicht durchschaut hat, Michael als seinen Sohn begrüßt, entlarvt ihn dieser sofort als abrusisches Pseudoleben und wird damit wieder zum Ausgangspunkt seiner Scheinrealität gebracht.

Julian Tifflor versetzt eine minillusion als Raumkadett zum 28. Juni 1982 zurück. Diesmal geht er aus dem Konflikt mit seinen Rivalen Humpry Hifield als Sieger hervor. Als er anschließend Rhodan aufsucht, um zum kosmischen Lockvogel gemacht zu werden, trifft er auf den Overhead, der allerdings die Züge Hifields trägt, und muß seine pseudoreale Schleife erneut beginnen.

 

Ronald Tekener hält sich im Jahre 2395, vor seinem Aufbruch zur Seuchenwelt Lashat, als USO-Spezialist auf Lepso auf. Trotzdem wird er mit den Namen Larsat-Orn und Irna Irsata konfrontiert, die eigentlich erst wesentlich später für ihn Bedeutung erlangen.

Atlan ist schließlich gezwungen, den Tag des Jahres 2406 erneut durchleben, an dem er auf Tamanium Mirona Thetin töten mußte, um sie daran zu hindern, durch eine Zeitreise die Menschheit auszulöschen. Da er sich und der geliebten Frau eine gemeinsame Zukunft ermöglichen will, versucht der Arkonide immer wieder verzweifelt, dem Ablauf der Ereignisse eine andere Wendung zu geben. Als er sich nach vielen gescheiterten Versuchen endlich am Ziel sieht, wird er von Gucky aus seiner Scheinrealität herausgerissen.

 

Durch die Teleportergabe des Mausbibers können die Unsterblichen am 2. April 1218 NGZ zu ihren Rochenschiffen zurückkehren. Unmittelbar danach erklären die Vandemar-Zwillinge, daß die Abruse nun mit aller Kraft angreife, als sei sie eben erst erwacht.

Ohne Zweifel, Atlan befindet sich in der Superfestung Tamanium und es ist der Februar 2406. Er durchlebt seine Liebe zu Mirona Thetin und den Zweikampf mit ihr noch einmal. Ist es Realität? Ist es Déjà-vu? Nicht einmal sein Extrasinn kann es sagen.  

 

Der unsterbliche Arkonide tötet Thetin - wieder einmal – und findet sich im Bett neben ihr liegend vor. Er durchlebt einen Teufelskreis der Illusion und versucht, ihn zu durchbrechen. Doch wie es auch geschieht, es endet immer mit dem Tod der Herrin der Sterne und beginnt von neuem.  

 

Perry Rhodan begegnet am 17. Juni 1971 auf Nevada-Fields Dr. Fleeps und versucht vergeblich, mit seinem Freund und Kollegen Reginald Bull zusammen zu treffen. Dabei fragt Rhodan sich, ob alles nur ein Scherz von ES ist oder aber eine Illusion der Abruse?

 

Was er auch auf die Beine stellt, Rhodan kann Bull nicht kontaktieren. Es ist dabei auch egal, ob er der junge Risikopilot des Jahres 1971 a. Z. ist oder der unsterbliche Terraner des Jahres 1218 NGZ. Das Szenario wiederholt sich in immer neuen Facetten und scheint endlos weitergehen zu wollen.  

 

Alaska Saedelaere sieht sich in das Jahr 3428 versetzt und er steht kurz davor, den Transmitter der Handelsstation Bonton nach Peruwall zu benutzen. Jenes Ereignis, das sein Leben brutal verändert hat. Doch wird er dabei auf die Probe gestellt von einer höheren Macht? Oder steckt die Abruse dahinter?  

 

Gucky weiß sofort, dass er sich nicht auf seiner Heimatwelt Tramp befindet. Alle Mausbiber, die ihm begegnen und die er telepathisch spürt, sind abrutisches Pseudo-Leben.  

 

Icho Tolot findet sich unvermittelt auf Halut wieder. Dort liefert soeben Fancan Teik die beiden Überlebenden des terranischen Kreuzers OMARON ab. Aufgrund seiner zwei Gehirne durchschaut Tolot die Illusion und versucht, aus ihr auszubrechen.

 

Dao-Lin-H’ay sieht sich in den Juli 430 NGZ und auf den Planeten Vaalusa in Ardustaar versetzt. Auch sie erkennt das abrutische Pseudo-Leben und versucht, den Bann zu brechen.  

 

Myles Kantor erlebt seine Vergangenheit des Oktober 1171 NGZ, wo ihm Njels Bohannon die Beine wegschießt. Als Wissenschaftler begreift er sofort die Pararealität, weiß sich daraus aber auch nicht zu befreien.  

 

Reginald Bull sieht sich in das Jahr 3581 a. Z. zurück versetzt, kurz bevor Terra und Luna in den Schlund stürzen. Er durchlebt Situationen mit NATHAN, Vater Ironside und Trevor Casalle, die tatsächlich nie so statt gefunden haben. Einen Ausweg daraus sieht Bull aber nicht.  

 

Michael Rhodan erlebt sich als Roi Danton, König der Freihändler auf seiner FRANCIS DRAKE. Es ist jener Zeitpunkt, wo sie den Planeten Rubin ansteuern und damit das Debakel mit dem Riesenroboter OLD MAN beginnt. Er begegnet seinem Vater, den er als Pseudo-Leben erkennt und tötet. Damit beginnt das Geschehen von neuem.  

 

Julian Tifflor wird in den Juni 1982 a. Z. versetzt, wo er von Rhodan als Kosmischer Lockvogel eingesetzt werden soll. Doch statt Rhodan tritt er dem Overhead in Gestalt seines Kadetten-Kollegen Humpry Hifield gegenüber. Tifflor tötet den Widersacher der Menschheit - und das Geschehen beginnt von vorne.  

 

Ronald Tekener findet sich auf der Freihandelswelt Lepso im Jahre 2395 a. Z. wieder. Es ist vor seinem Einsatz auf Lashat und er besitzt noch kein von Narben gezeichnetes Gesicht. Auch der ehemalige USO-Spezialist sitzt in seinem Teufelskreis fest.  

 

Mila und Nadja Vandemar erleben jeweils in Begleitung der Schwester aus Pseudo-Leben eine Szene auf Gäa, kurz bevor sie als Spiegelgeborene erkannt werden. Zwar können sie ihren falschen Schwestern zu Staub zerfallen lassen, aber damit beginnt die Szene nur von neuem. Immerhin, das unsichtbare Band zwischen den wahren Schwestern besteht weiterhin, wogegen die Abruse machtlos ist. Auf unsichtbaren Pfaden beginnen sie einander zu suchen.  

 

Die Schwestern finden empathisch zueinander und wenig später auch körperlich. Sie befinden sich auf einem eisigen Planeten, der sich im Staubmantel der 123 Hyperstrahler bzw. des Herzes der Abruse befinden muss. Mittels ihrer Gaben des Struktursehens und Strukturformens wollen sie nun den anderen Zellaktivatorträgern helfen, die Mosaiksteiner der Erinnerungen aufzusprengen und zu zerstören.  

 

Sie beginnen bei Gucky und erkennen, dass die Zeit drängt. Die Teufelskreise werden nämlich immer enger und ab einem bestimmten Zeitpunkt sind die darin Gefangenen nicht mehr zu retten. Den Planeten, auf dem sie sich befinden, halten sie für den Sitz der Abruse, obwohl es keinerlei Anzeichen von Kristallstrukturen gibt. Die Rochenschiffe und den Weisen von Fornax vermuten sie im Orbit dieser Welt.  

 

Nacheinander befreien die Vandemar-Zwillinge Rhodan, Bull, Mike, Tekener, Saedelaere, Kantor, Atlan, Dao-Lin, Tolot und Tifflor aus ihren Teufelskreisen. Der 2. April neigt sich dem Ende zu, als sie auf ihre Rochen zurück kehren. Nadja und Mila spüren in diesem Augenblick, dass sich die Abruse zu einem alles entscheidenden Schlag zusammenballt.