Reginald Bull, der ernüchtert feststellen muß, daß die achtundvierzig Überlebenden der TSUNAMIs 113 und 1141) unter dem Einfluß von Kodexgas stehen und sich freiwillig in der Upanishad aufhalten, wird zusammen mit Jo Polynaise gefangengenommen.
Im Spiel des Lebens müssen Roi Danton und Ronald Tekener in den Rollen des jungen Freigrafen Sortuun von Tjann und des Wirtes Wrash als Techno-Rebellen Targiiv, den Tyrannen des mittelalterlichen Reiches Huun, bezwingen. Statt dem Ehrenkodex der Techno-Rebellen zu folgen, besiegen sie Targiiv durch Hinterlist. Indem er einige der ophalischen Sänger besticht, sorgt Salov in der Endphase des Spieles dafür, daß sich Danton und Tekener ihrer wahren Identität bewußt werden und erkennen, daß ihr Gegenspieler Targiiv in Wirklichkeit Volcayr ist, den die von Graucum verabreichte Überdosis an Kodexgas an den Rand des Todes gebracht hat. Die beiden Terraner befördern den Elfahder zu Irmina Kotschistowa, die ihm durch Behandlung mit Antimachos das Leben rettet. Als die Metabio-Gruppiererin wegen dieses Kodexfrevels gefangengenommen wird, tilgt Volcayr in ihrem Labor alle Spuren des Gegenmittels, ehe man auch ihn verhaftet.
Die Stimme des Ewigen Kriegers Ijarkor erklärt Irmina Kotschistowa und Bull zu Geächteten und verbietet ihnen für neunundneunzig Jahre, die Zwölf Galaxien ESTARTUs zu verlassen. Als Zeichen der Entehrung erhalten sie das Toshin-Mal, eine dunkelrote, kreisrunde und münzengroße Erhebung auf der Stirn, die sie durch Explosion töten würde, falls sie die Grenzen der Mächtigkeitsballung verließen. Um Danton und Tekener, die Sieger des Lebensspieles, weiter zu prüfen, fordert Ijarkor sie auf, mit den Vironauten die Heraldischen Tore zu passieren und durch das Königstor in das Zentrum der Kalmenzone zu kommen, um dort ihm selbst zu begegnen.
Bull und Irmina Kotschistowa ziehen sich in einen Schiffsverband zurück, der aus dem Segment Nr.1 der EXPLORER, der ÄSKULAP und der LIVINGSTONE zusammengesetzt ist, in der sich noch immer die Cappins Neiradyr, Scharlom und Dorschorow aufhalten. Volcayr wird zusammen mit den achtundvierzig terranischen Shana in das Raumschiff des Ewigen Kriegers gebracht, das Mardakaan verläßt.
|