Die Traumblase, oder besser Goeddas Brutkosmos, ist ein Ort der sich irgendwo im 5-D-Kontinuum des Hyperraums befindet und den Alaska Saedelaere mangels genauer Kenntnisse zu Beginn als die Mittagswelt bezeichnet. Atlan, Myles Kantor und Dao-Lin-H'ay nutzen einen von den Herreach erzeugten Strukturriss, um in diese Sphäre vorzustoßen.

 

Zu ihrer Ausrüstung gehören 10 Modula Roboter und 3 Antigravplatformen. Als Mila und Nadja Vandemar im mentalen Kampf GOEDDA unterliegen und schließlich getötet werden, können die Herreach allein, ohne die Unterstützung der Zwillinge den Dimensionsriss nicht aufrechterhalten. Der Übergang bricht zusammen und den Aktivatorträgern ist der Rückzug abgeschnitten. Die 3 Eindringlinge finden sich in einem gigantischen Bauwerk wieder und ihnen wird bald klar, dass es sich um jenes Bauwerk handeln muss, von dem die Jünger der Philosophen sprachen.

 

Erste Messungen der Modula Roboter ergeben, das der Strangenesswert gleich "Null" ist, also für die Galaktiker sich auf normalem Pegel befindet. Der Gesamtdurchmesser der Traumblase wird von Myles auf 9000 km geschätzt. Der Ort, welchen die Tolkander mit "Goeddas Bauwerk" bezeichnen und welchen Atlan, Myles und Dao-Lin durch den Strukturriss auf Trokan betreten, ist identisch mit jener Erscheinung, die Alaska im Zentrum der Mittagswelt sah und für Goedda hält.