Im April 2043 wurde dieses terranische Unternehmen gegründet. Mit Hilfe des Eigentümers Owen Cavanaugh versuchten die Druuf, Terra zu infiltrieren.

Als man begann, über Transmitter die Luna-Werften laufend mit Rohstoffen zu versorgen, gelang den Druuf eine Überlappungsortung, die für ihr labiles Raum-Zeit-Gefüge typisch ist. Sie machten sich Gedanken darüber, wie man sich die rege Transmittertätigkeit zunutze machen konnte - denn sie selbst verfügten ja ebenfalls über Transmitter. Die Druuf sahen eine Chance, nicht nur die galaktische Position der Erde festzustellen, sondern auch direkt dorthin vorzustoßen. Doch alle Bemühungen waren vergeblich - bis ihnen der Zufall zu Hilfe kam. Bei einer Transmission, die eigentlich ganz anderen Zwecken diente, geriet ein Druuf unter den Einfluß eines terranischen Transmitters. An seiner Stelle landete dafür in der Gegenstation der Druuf ein Sack Bohnen. Für einen winzigen Augenblick war es zu einer Überschneidung auf fünfdimensionaler Ebene gekommen, ausgelöst durch das gleichzeitige Arbeiten eines terranischen und eines Druuf-Transmitters. Die Druuf hatten noch einmal Glück, und der Passagier wurde auf dem Mond nicht entdeckt; eine Verzögerung bei der Transmitterkontrolle rettete ihm vermutlich das Leben. Die Wissenschaftler der Druuf schalteten schnell, und schleuderten den Sack Bohnen zurück, noch bevor der Transmitter seine energetische 5-D-Spur zusammenbrechen ließ. Die Bohnen landeten auf dem Mond, und ihre Masse genügte, um den verblüfften Druuf wieder zurückzuholen, noch ehe ein Mensch etwas von dem Vorgang bemerkt hatte. (Anmerkung: Das ganze hat natürlich eine Schönheitsfehler - allein durch das erneute Abstrahlen der Bohnen kann der terranische Transmitter nicht aktiviert worden sein. Dies wäre höchstens dann möglich gewesen, wenn das Gerät weitere Lieferungen erwartet hätte. Da die Fracht aber nicht aus dem Transportkäfig entfernt worden war, hätte gar keine Reaktion erfolgen dürfen. Letztlich bleibt dieser Punkt der Geschehnisse ungeklärt.) Sofort angestellte Berechnungen der Druufexperten ergaben, daß die Wahrscheinlichkeit für einen zweiten Sprung dieser Art nur sehr gering war. Dabei spielte nicht nur die Ausdehnung der jeweiligen Überlappungszone eine Rolle, sondern vor allem auch Ort und Zeit beider Transmitterschaltungen. Hinzu kam, daß die Masse beider abgestrahlter Körper annähernd gleich sein mußte, um den überdimensionalen Energieaustausch zu gewährleisten. Trotz dieser vielen Hindernisse entwickelten die Druufwissenschaftler eine fieberhafte Aktivität. Als das Ereignis trotz aller Versuche nicht wiederholt werden konnte, beschlossen sie, Verbindung mit einem einflußreichen Terraner aufzunehmen, um bessere Voraussetzungen für weitere Versuche zu schaffen. Unter allen erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen wurde ein Robotschiff in das Universum der Terraner geschickt. Seine Aufgabe war klar umrissen: Es sollte einen Menschen fangen. Der Plan gelang, aber das Opfer, ein Mann namens Lewis Shirreffs, war nicht geeignet. Doch nachdem die Druuf ihn bearbeitet hatten, erklärte er sich bereit, für die Druuf einen Kontakt zu dem kriminellen Owen Cavanaugh herzustellen. Cavanaugh gründete die Intertime Sleeping Corporation und "erfand" eine neue Tiefschlafmethode. Mit Genehmigung des Innenministeriums erwarb er in der Nähe des Yellowstone-Nationalparks in Wyoming eine Landfläche mit mehreren riesigen, vor Jahrtausenden durch Vulkantätigkeit entstandenen Höhlen. Nichts schien besser geeignet für einen ungestörten Bioschlaf, als dieser Ort. In kürzester Frist ließ er die Naturhöhlen für seine Zwecke herrichten. Gewaltige Behälter wurden errichtet, die jenes Zellplasma aufnahmen, in dem später die Kunden einer besseren Zukunft entgegenschlafen sollten. In einem Werbefeldzug ohne Gleichen gewann Cavanaugh Anhänger für seine Idee. Warum sollte sich ein erfolgloser Mensch nicht für einige Jahrzehnte oder Jahrhunderte in Tiefschlaf versetzen lassen, um in einer schöneren Zukunft mit neuer Energie erstaunliche Taten zu vollbringen? Die Solare Regierung sah keinen Grund zum Eingreifen, denn Cavanaugh hielt sich streng an alle medizinischen Vorschriften. Die ISC, bald als "Schlafgesellschaft" bekannt, hielt jeder Prüfung durch Beamte des Innenministeriums stand. Die Presse tat ein Übriges, um die Idee des Geschäftsmannes populär zu machen. Am Eröffnungstag der Schlafhöhlen warteten bereits mehrere hundert Menschen auf ihre Aufnahme. Sie unterzeichneten den Vertrag, der zwar jede Haftung für medizinische Kunstfehler ausschloß, der jedoch das Wohlergehen während der gesamten Schlafenszeit garantierte, die zwischen 50 und 300 Jahren betragen konnte. 3.000 Solar waren dafür der Preis - und die Voraussetzung, daß die Kunden nicht amputiert waren. Zu diesem Zeitpunkt erkannte noch niemand, was es damit auf sich hatte. Während des Schlafes sollte die Funktion der Organe auf ein kaum spürbares Minimum reduziert werden. Die Körper schwammen in einer Flüssigkeit, dem Zellplasma, das doppelt wirksam war. Es garantierte, daß der Körper während des Schlafes keinen störenden Nebenwirkungen ausgesetzt war, und wirkte außerdem zellverjüngend; sie konnte als eine Art Nährflüssigkeit angesehen werden. Die Lungen wurden völlig lahmgelegt. Elektroden wurden angesetzt, mit deren Hilfe in regelmäßigen Zeitabständen Reize auf die Organe ausgeübt wurden, damit sie nicht erschlaffen oder verkümmern konnten. Doch hinter den Kulissen wurden fast alle Mitarbeiter der ISC mit großen Summen bestochen, und gesuchte Kriminelle fanden mit Hilfe gefälschter Papiere als Mitarbeiter des Unternehmens einen Unterschlupf. Die gründliche Untersuchung der Kunden diente ausschließlich dem genauen Studium ihrer Körper, nach deren Vorbild dann exakte bioplastische Masken angefertigt wurden. Die Kunden wurden per Transmitter ins Druuf-Universum abgestrahlt, und an ihrer Stelle erschienen junge Druuf, die in den Bioplastmasken versteckt wurden (ausgewachsene Druuf wären zu groß gewesen). Kein Untersuchungsbeamter kam jemals auf die Idee, über die Kontrolle der Unterlagen und der optischen Prüfung der Schlafbehälter hinauszugehen. Erst im Mai 2044 kommt es durch die Ermittlungen eines ehemaligen Agenten der Solaren Abwehr zur Aufdeckung der Geschehnisse, und zur Verhaftung der verbrecherischen Mitarbeiter. Die fast 2.000 jungen Druuf, die in den menschlichen Masken ihrem Einsatz entgegenschliefen, kommen bei diesem Einsatz ums Leben. Das Schicksal der ebensovielen Terraner, die ins Druuf-Universum abgestrahlt wurden, ist ungeklärt; die Druuf erklärten Cavanaugh, daß sie noch am Leben sind, und andere Informationen sind nicht verfügbar