Sonne vom G5-Typ, 30 Lichtjahre von 4NS in der Galaxis Gruelfin entfernt. Vier Planeten, davon der Dritte bewohnbar. Gelbe Normalsonne eines 4-Planeten-Systems in Gruelfin. Laut takerischen Sternkarten aus dem Jahr 3437 ist das System unbewohnt.

Der dritte Planet besitzt terraähnliche Lebensbedingungen. Die Atmosphäre ist für Cappins/Takerer atembar, die Temperaturen sind für Menschen erträglich. Auf den Kontinenten gibt es reichlich Vegetation, riesige Wälder erstrecken sich zwischen gewaltigen Strömen.

Auf der Suche nach Schekonu landet ein takerisches Schiff Mitte Dezember 3437 auf dem dritten Planeten. Auf einem der Kontinente entdecken die Takerer einen von Pflanzen halb überwucherten, schwarz schimmernden Metallwürfel. Obwohl er schon mindestens 200 Jahre dort liegen muss, sieht er aus wie neu, weist keinerlei Beschädigungen auf.

Die metallische Legierung besteht aus einem Material, dass den Cappins bekannt ist. Der weitere Verwendungszweck bleibt verborgen. Bei der Untersuchung des Kubus wird ein takerisches Kommando 37 Jahre in die Vergangenheit versetzt.

Beim vierten Planeten handelt es sich um eine Eiswelt