Am 29. August 3442 kehrt eine Gebärflotte der Gelben Eroberer in den Schwarm zurück. Während die MARCO POLO den Ortungsschutz der roten Sonne Rubin aufsucht, fliegen Atlan, Mentro Kosum, Ras Tschubai, Balton Wyt und Gucky mit der von Captain Rynka Hosprunow kommandierten Korvette KMP-36 eines der dreihundert Wabenschiffe an, um herauszufinden, aus welchem Grund die Herrscher des Schwarms die Gelben Eroberer bei ihrem Teilungsprozeß unterstützen. Gucky und Tschubai teleportieren mit Wyt und dem Arkoniden an Bord des Wabenschiffs, das mit seinen vierzehn Millionen neugeborenen Gelben Erobern eine erdähnliche Welt anfliegt, die Atlan Arrival-I nennt und die als dritter Planeten die am inneren Rand des Schwarmkopf stehende rote Sonne Arrive-A umläuft. Über Funk ergeht die Anweisung, das Leben der »kleinen gelben Retter« auf keinen Fall zu gefährden. Die neugeborenen Gelben Eroberer werden nach der Landung der Wabenschiffe von Robotern in eine Anlage getrieben, die den Drüsen an der flachen Unterseite der Birnenkörper unter Anwendung von Elektroschocks ein honigartiges Sekret abzapft. Gucky beobachtet, wie schwächlich und krank wirkende Schwarmgötzen, die mit einem zweitausend Meter langen, mit Kristallkuppeln besetzten, schwarzen Walzenraumer nach Arrival-1 gekommen sind, durch ein Bad in dem Drüsensekret ihre Spannkraft wiedererhalten, und erkennt, daß das Aktivierungs-Elixier den Herren des Schwarms zur Lebensverlängerung dient. Wenig später werden Atlan, Wyt, Tschubai und Gucky, die auf Arrive-I insgesamt dreihundertsechsundachtzig Götzen registrieren, angegriffen und müssen sich zwei Tage lang verbergen, bis Gucky Kontakt mit Ribald Corello herstellen kann, den die KMP-36, die inzwischen zur MARCO POLO zurückgeflogen ist, an Bord genommen hat. Die Teleporter springen mit ihren Begleitern in die Korvette, die sie zur MARCO POLO bringt.
Mit Hilfe von achtundzwanzig Gramm Sextagonium, die mit einer Rakete abgeschossen und von Corello zur Explosion gebracht werden, durchbricht das Trägerschiff am 14. September den Schmiegschirm, verläßt den Schwarm und nimmt Kontakt zu Reginald Bulls INTERSOLAR auf.