Auf Sagno Cliff zieht Prina Mauenhaudi, die hier die Aufgaben einer Bürgermeisterin erfüllt, Baron Sighal auf, dessen Mutter im Jahre 1150 NGZ bei seiner Geburt starb. Der Junge zeigt schon früh Unverständnis und Ablehnung für die Lehren seines Volkes und weist einen für Linguiden ungewöhnlichen Grad an Egoismus und Aggression auf. Mit zwölf Jahren beginnt er sich mit der Besiedlungsgeschichte des Teshaar-Systems und Sagno Cliffs zu beschäftigen. Schließlich zeigt er seiner Stiefmutter die Überreste eines von fremden Raumfahrern vor Jahrtausenden auf dem Mond abgesetzten Forts, das er während seiner Ausflüge entdeckt hat und dessen Existenz von den Friedensstiftern offensichtlich seit langem geheimgehalten wird. Die Entdeckung beeindruckt die Linguiden auf Sagno Cliff jedoch kaum, und Sighal vertieft sich immer mehr in die Erforschung galaktopolitischer Zusammenhänge, während Prina Mauenhaudi für die Errichtung einer Sprachschule auf ihrem Mond kämpft.

 

Als Icho Tolot auf Sagno Cliff landet und durch sein in der Drangwäsche begründetes Toben die Stadt und insbesondere die Kima-Sträucher ihrer Bewohner gefährdet, lockt Sighal ihn zu dem alten Fort und aktiviert dessen Atommeiler, um den Haluter zu töten. Tolot, der die Drangwäsche nur simuliert, weil er Aramus Shaenor durch Bedrohung seines Kima-Strauches zu einer Reaktion zwingen will, überlebt aufgrund der Fähigkeit, die Molekularstruktur seinen Körpers umzuwandeln.

Als Aramus Shaenor, Mesta Saronove und Kelamar Tesson auf Sagno Cliff landen, um Tolot zu besänftigen, müssen Reginald Bull, Atlan und Perry Rhodan, die inzwischen auf dem Lingora-Mond eingetroffen sind, ebenso wie der Haluter erkennen, daß ES die eingesammelten Zellaktivatoren bis auf die beiden auf Rhodans und Atlans Zelldaten programmierten an die vierzehn Friedensstifter weitergegeben hat, die Wanderer besuchten.

Auf Prina Mauenhaudis Bitte macht sich Aramus Shaenor daran, Baron Sighal und dessen Kima-Strauch zu heilen.

Icho Tolot landet mit seiner HALUTA auf dem Mond Sagno Ciff. Der Haluter will nun seinerseits Spaß haben und den dort lebenden Linguiden eine Drangwäsche vorspielen. Auf diesem Weg will er erreichen, das Aramus Shaenor endlich mit ihm Kontakt aufnimmt (alle Friedensstifter, die auf Wanderer weilten, sollen sich angeblich inzwischen auf Teffon im Sedeider-System versammelt haben).

 

Prina Mauenhaudi übt das Amt einer Bürgermeisterin in der Kuppelstadt Sagno Ciff aus. Zu ihren administrativen Sorgen addiert sich die private Sorge um ihren Adoptivsohn Baron Singhal. Das Kind von Nan und Pero Vorante (sie starben kurz nach der Geburt des Sohnes, zu jener Zeit, als der junge Shaenor den Schlichter Honn verließ, um sich dem Friedensstifter Sigund Hajjcan anzuschließen), hat ein Missverhältnis zu seinem Kima-Strauch. Dadurch entwickelte er sich zu einem Außenseiter der Gesellschaft. Nun kommt die Sorge um den wütenden Haluter hinzu.

 

Auch Reginald Bull, der auf dem Mond landet und überzeugt ist, dass der Haluter tatsächlich eine Drangwäsche durchlebt, kann Tolot nicht bremsen. Bull funkt daraufhin Perry Rhodan an. Die ODIN, die als letztes Schiff soeben den Brennpunkt Wanderer verlässt, sagt ihr Kommen zu.

 

Singhal hat vor Jahren ein uraltes, verlassenes Raumfort entdeckt. Der Linguide nimmt an, dass die offiziellen Stellen die Existenz der 30 Meter durchmessenden Kuppel totschweigen. Nun erzählt er dem Haluter davon, dem er sich trotz dessen Wutausbrüche ohne Angst nähert. Tolot, neugierig geworden, stellt fest, dass es sich dabei um eine altarkonidische Anlage handelt. Sie wird ihm fast zur tödlichen Falle, wie es Singhal plante, was einmal mehr seine Andersartigkeit beweist. Tolot kann sich im letzten Augenblick vor dem hochgehenden Reaktor in Sicherheit bringen.

 

Wenig später erscheinen drei Delfinschiffe im Teshaar-System – sowie die ODIN. Die Friedensstifter Shaenor, Kelamar Tesson und Mesta Saronove suchen Sagno Ciff auf. Tolot droht, den Kima-Strauch Shaenors zu zerstören. Hernach kommt es bei dem Strauch zum Treffen zwischen dem Haluter, Bull, Rhodan, Atlan und den drei Friedensstiftern. Überraschend zerreißt der Haluter die Kleidung Shaenors – und entblättert die ganze Wahrheit, denn der Friedensstifter trägt einen Zellaktivator. Tatsächlich tragen alle 14 Friedensstifter, die auf Wanderer weilten, solch ein Geschenk von ES (Bull behauptet, Tesson trage seinen Aktivator). Der Januar geht zu Ende und Shaenor heilt noch Singhal samt dessen Kima-Strauch, bevor er weiterzieht.