Der siganesische USO-Spezialist Lemy Danger, eine lebende Legende und fasst ein Jahrtausend alt, bricht während eines Einsatzes im September 3102 n. Chr. auf der Springerwalze DAYLCRANCZ zusammen und wird gefangen genommen. Die DAYLCRANCZ bildet das Herz eines Drogenkartells, das Lemy Danger im Alleingang zerschlagen wollte. Der alte Mann hatte sich dabei übernommen und muss nun von Atlan befreit werden. Der Arkonide erkennt dabei, dass der alte Kampfgefährte nur mehr wenige Monate zu leben hat. Da trifft aus dem Xanthaber-System die Meldung ein, dass die Agenten des dortigen USO-Stützpunkts sich gegenseitig umgebracht haben. Es stellt sich heraus, dass auf dem Mond Cebus des Hauptplaneten Finkarm im Xanthaber-System ein bis jetzt unentdeckter Zellaktivator lokalisiert wurde. Zwei der USO-Spezialisten auf Cebus brachten daraufhin ihre Kameraden um und begaben sich im Alleingang auf Zellaktivatorjagd. Atlan will ihnen den ZA nicht überlassen und begibt sich seinerseits in das Xanthaber-System. Er hofft, das der ZA das Leben von Lemy Danger retten und belieb lang verlängern kann. Die Agenten stoßen im Xanthaber-System auf ausgeprägtes Desinteresse der Einwohner. Diese Feiern ein feuchtfröhliches Volksfest, das an den rheinische Karneval erinnert und sie alles ringsum vergessen lässt. Dafür zeigen sich andere Interessenten. Neben den Meuterern von der USO und Atlan, erscheinen unter anderem Agenten der ZGU und eine geheimnisvolle Frau. Es beginnt eine wilde Jagd, die letztlich zu Gunsten der ZGU-Agenten endet. Atlan überlebt nur dank der Unterstützung der Unbekannten, die sich ihm als Trilith Okt vorstellt und ihn an Bord ihres Kleinraumschiffs mitnimmt.