"Die Energieimpulse des Transmitters erfaßten und hüllten uns ein. Die körperliche Auflösung vollzog sich so schnell, daß menschliche Sinne sie nicht wahrnehmen konnten. Dennoch spürte ich einen Sekundenbruchteil vor der endgültigen Entmaterialisierung und Abstrahlung zum Bestimmungsort, daß etwas schief gegangen war." Perry Rhodan, Großadministrator des Solaren Imperiums und Reginald Bull, Rhodans Freund und Stellvertreter, die vom Handelsplaneten Olymp aus per Materietransmitter eine geheime Forschungsstation besuchen wollen, erreichen nicht ihr Reiseziel. Die Beherrscher der Zeit intervenieren und entführen die beiden Terraner in einen Kosmos ohne Menschen.
Ein Bericht aus dem 34. Jahrhundert