Amal Swarg schloß die Augen und öffnete den Mund zu einem Schrei. Im Helmtelekom hörte er seinen Partner etaws rufen, aber er verstand ihn nicht. Die sonnenhelle Glut der schmelzenden Projektoren drang sogar durch die geschlossenen Lider der beiden Männer. Aber diese Wahrnehming wurde nicht mehr von ihren Hirnen registriert ... Ein Routinefall, denkt Kyron Barrakun, Chef der detektei COMPUTER-KID & Co, als er den Auftrag übernimmt, das Verschwinden von Riesenmengen wertvollster Mineralien aufzuklären. Doch als ein zweiter Fall hineinspielt, werden seine Ermittlungen zum Alptraum, denn es geht um Dinge, die die Sicherheit Terras und der LFT bedrohen.