[Atlan 533] Von Chart Deccon geprägter Name für eine irreguläre Kleingalaxie mit einem größten Durchmesser von 3600 Lichtjahren. Sie besitzt keine Spiral- oder Balkenform und auch keinen ausgeprägten Kern, sondern erinnert an ein ausgefranstes, im Wind wehendes Stück Tuch. In der Ortung stellt die Kleingalaxie ein ruhiges Gebiet dar. Sie strahlt kaum im hyperenergetischen Bereich und die Radiostrahlung ist nur schwach ausgeprägt. Trotz ihrer ungewöhnlichen Form und ihrer geringen Größe gilt sie als eigenständige Galaxie, wegen ihrer Entfernung zu anderen Sterneninseln. Flatterfeld ist zudem von den Schwerkraftfeldern der benachbarten Galaxien isoliert. Sie ist jedoch von zahlreichen kleinen Sternenhaufen umgeben, darunter in nur etwa 100 Lichtjahren Entfernung von der Galaktischen Ebene die kleine Sternenballung mit der Bezeichnung Bumerang.
[Atlan 537] Flatterfeld heißt All-Mohandot im Sprachgebrauch der Pluuh. Die Pluuh zählen zusammen mit den Molaaten und den Ysteronen zu den wenigen in dieser Galaxie beheimateten Völkern. Etwa 3590 n. Chr. begannen die Ysteronen in Auftrag von HIDDEN-X Planeten anzugreifen, um Nickel für den Bau des Ysterioon zu sammeln. Dabei greifen sie bevorzugt die Welten der Molaaten an. Zeitgleich begannen die Pluuh mit der Isolierung der Ysteronen. Damit gehört Flatterfeld 3791 seit mindestens 200 Jahren zur Mächtigkeitsballung von HIDDEN-X.
[Atlan 550] Anfang 3792 wird HIDDEN-X von den Solanern aus Flatterfeld vertrieben und die Völker der Galaxie aus der geistigen Versklavung durch die negative Superintelligenz befreit. Die Ysteronen beginnen mit dem Wiederaufbau der von ihnen zerstörten Welten.
[Atlan 579] Dies erscheint zunächst recht sinnlos, da die Molaaten als ausgerottet gelten, mit Ausnahme der fünf von der SOL geretteten Raumfahrer um der Paramathematikerin Sanny. Im September 3804 entdecken die Solaner auf der Dunkelwelt Kymoran im Planetenwall der Zone-X jedoch Millionen von HIDDEN-X entführte Molaaten. Sie haben im Auftrag der negativen Superintelligenz das Flekto-Yn erbaut. Zahlreiche Molaaten leben noch immer in dem Gebilde.
[Atlan 584] Am 20. Oktober 3804 beginnt die Heimreise der Molaaten nach Bumerang