Eine Evakuierung ist nicht gleichbedeutend mit Flucht aus einem Raumschiff. An Bord der SOL befanden sich zur Zeit der Handlung 6181 Personen. Wird ein Raumschiff der Klasse dieses Hantelraumers vorübergehend verlassen, müssen umfangreiche Vorbereitungen und Sicherungen getroffen werden, damit das Raumschiff für den Fall der Rückkehr der Besatzung funktionsfähig bleibt.
Die SOL ist ein technisch äußert kompliziertes Gebilde, das in einer solchen Situation - ähnlich wie die heute gebräuchlichen Computer -»heruntergefahren« werden muß, damit keine irreparablen Schäden eintreten. Dieses Herunterfahren ist mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden.