Genaues Datum unbekannt
Auf Trump ziehen ein paar Springer ein fingiertes Geschäft über die Bühne, indem sie eine gewisse Sabbu-Gesellschaft gründen und sich mit dem Geld davonmachen. (PR 123)
März
Mitte März
Landung des Scout- und des Saatschiffes auf Azgola, Azgos Stern. Aussaat des Speckmooses auf Azgola.
Juni
Terra wird auf die Vorgänge auf Azgola, Azgos Stern aufmerksam. Agenten erkunden die Lage, und die durch das Speckmoos total gemästete Bevölkerung wird Ende Juni evakuiert. (PR 118)
Anmerkung: Die Zeitangabe im Vorspann von PR 118 ("Seit den im letzten Band geschilderten Ereignissen sind etwa neun Monate irdischer Zeitrechnung vergangen") ist anscheinend falsch. PR 119 spielt Anfang September (Vorspann von PR 119, und ausdrückliche Zeitangabe 24. September in PR 120), und laut PR 119 ist das auf Azgola gefundene Speckmoos auf Terra zu diesem Zeitpunkt bereits fast drei Monate analysiert worden.
September
Anfang September
Terra bemerkt das Scoutschiff im Snarf-System. Als das Saatschiff das System erreicht, setzen die Terraner beide Schiffe außer Gefecht. (PR 119)
Mitte bis Ende September
Durch den sorglosen Umgang arkonidischer Wissenschaftler mit Proben von Speckmoossporen wird die Pflanze auf Arkon II freigesetzt. Aufgrund der schnellen Ausbreitung des Mooses wird der Planet unter Quarantäne gestellt.
Auf vier weiteren Welten wird Speckmoos gefunden. Zwei dieser Planeten sind bewohnt und werden evakuiert.
24. September
Die Suche nach dem Ursprungsplaneten der beiden Schiffe ist in vollem Gang.
Atlan besucht Snarfot und besichtigt das neue Hyperkomradioteleskop der Terraner im Leerraum. (PR 392 IV LKS)
Outside und Mechanica werden entdeckt.
Ende September
Eine Expedition trifft auf die verfallenden Hinterlassenschaften einer hochentwickelten Kultur und findet Hinweise auf den Verbleib des Ernteschiffes. (PR 120)
Oktober
Eine Lösung für die Speckmoosproblematik wird gefunden. Das Ernteschiff befreit Arkon II und Azgola von der Plage. (PR 121)