Das Jahr 1311 NGZ entspricht dem Jahr 4898 nach Christus.
August
24. August
Die SOL erreicht die Galaxie HCG 55C, die von ihren Bewohnern Ilaneon genannt wird.
27. August
Die SOL verlässt Ilaneon mit den Flugziel Salthi (HCG 55B).
September
24. September
Die SOL erreicht Salthi.
Oktober
23. Oktober
Vier Gigantstationen unbekannter Herkunft erscheinen in der Milchstraße und errichten im Sektor Hayok ein Sternenfenster.
24. Oktober
Astronomische Analysen durch NATHAN identifizieren die durch das Sternenfenster erkennbare Galaxie als HCG 87A. Ein Groß-Katamar durchfliegt von dort das Fenster und geht mit Kurs Terra in den Hyperraum.
Die SOL erreicht die Galaxie HCG 55E (Amlonnotharab).
25. Oktober
Konquestor Trah Rogue landet in Terrania und erklärt die Inbesitznahme der LFT durch das Reich Tradom.
27. Oktober: Der Erstkontakt zwischen Perry Rhodan und Ascari da Vivo auf der einen Seite und dem Jankaron Roxo Quatron und dessen Besatzung wird hergestellt, nachdem die LEIF ERIKSSON den CoJito-Planetenjäger Quatrons vor den verfolgenden Katamaren gerettet hat.
November
Anfang November
Trah Rogue trifft mit den Überschweren eine Übereinkunft. Die Überschweren sollen wieder die Position in der Milchstraße einnehmen, die sie vor ihrer Verbannung 1174 NGZ inne hatten.
5. November
100.000 Fragmentraumer der Posbis gehen am Sternenfenster in Stellung.
8. November
Die LEIF ERIKSSON und die KARRIBO durchstoßen das Sternenfenster in Richtung Tradom. (PR 2104)
10. November
Auf der CHARLES DARWIN ortet man kleinere Explosionen auf der Tradomseite des Sternenfensters. Wie sich zeigt, ergeben die Explosionen einen Morsecode mit dem Inhalt: "Treffpunkt verpasst. Sitzen in Tradom fest."
12. November
Die JEFE CLAUDRIN ist unterwegs in Tradom, um Informationen zu sammeln.
17. November
Auf der SOL wird ein gläserner Sarg entdeckt. Darin befindet sich ein blauer Humanoider.
19. November
Die SOL erreicht Wassermal.
20. November
Die JEFE CLAUDRIN kehrt zur LEIF ERIKSSON zurück. Benjameen da Jacinta berichtet von den Geschehnissen in der Fabrik COLLECT 90.40.
Die SOL erreicht die Malische Mole.
Um sich vor den Invasoren aus Tradom zu schützen, wird um das Sternenfenster eine kugelförmige Aagenfelt-Barriere mit einem Durchmesser von zehn Lichtstunden errichtet. (PR 2115)
21. November
Die KARRIBO und die LEIF ERIKSSON schaffen zwei Schächte auf Jankar, um sich im Notfall verbergen zu können.
22. November
Während der Erkundungen auf dem Planeten Pombar im Reich Tradom erleidet Gucky lebensgefährliche Verletzungen durch ein Messer der Kreaturen von Quintatha.
24. November
Die KARRIBO erreicht die Materiebrücke zwischen Tradom und Terelanya.
29. November
Imperator Bostich I. entsendet weitere 250.000 Einheiten ans Sternenfenster.
Dezember
1. Dezember
Die LEIF ERIKSSON trifft wieder auf Jankar ein.
2. Dezember
Die LEIF ERIKSSON und die KARRIBO erreichen den Planeten Linckx.
9. Dezember
Die LEIF ERIKSSON kehrt erneut nach Jankar zurück.
Mit seinem Raumschiff ZHAURITTER kommt der Haluter Blo Rakane in das von einer Aagenfelt-Barriere gesicherte Solsystem. Mit ihm an Bord ist die Kosmopsychologin Bré Tsinga. Ihr Ziel ist der Merkur. (PR 2124)
12. Dezember
Blo Rakane beteiligt sich an den Versuchen, die eine Verbesserung der terranischen Paratron bringen sollen. Dabei entdeckt er Unregelmäßigkeiten in den Syntrons der Station.
13. Dezember
Blo Rakane erkennt die Aktualisierungen der Syntrons als Spionageakte einer fremden Macht und will im Geheimen danach forschen.
16. Dezember
Maurenzi Curtiz wird mit 73,4 Prozent erneut zum Ersten Terraner gewählt.
17. Dezember
Während seiner geheimen Recherchen, die er auch außerhalb der Merkur-Station macht, lässt sich Blo Rakane sich von dem Bordgehirn seines Raumschiffes verleugnen. (PR 2124)
18. Dezember
Blo Rakane findet auf der Merkuroberfläche ein scheibenförmiges Gerät, das als Relais für Spionagesendungen verwendet werden kann. (PR 2124)
Bei dem Versuch, die Speicher der Scheibe auszulesen, explodiert diese. Die Agenten der fremden Macht begehen Selbstmord. Es kann jedoch ein System ausgemacht werden, an welches die Sendungen abgestrahlt werden sollten. (PR 2124)
Das USO-Schiff CISCAL fliegt das System der Sonne Shwai´shin an und folgt einem Raumschiff, das sich aus ihrem Ortungsschatten entfernt. (PR 2124)
Trah Rogue erhält die Nachricht, dass seine Agenten von Merkur fliehen mussten.
19. Dezember
Das USO-Schiff CISCAL erreicht die BASIS, das Spielkasinoschiff im Bedden-System. (PR 2124)
20. Dezember
Die LOTTERIE beginnt; Atlan, Mohodeh Kascha und Icho Tolot nehmen daran teil.
29. Dezember
Die TRAJAN geht nach 20 Jahren Bauzeit, fast fertiggestellt, in den Einsatz und vernichtet im Punta-Pono-System als erstes terranisches Schiff alleine einen Katamar des Reiches Tradom.
