Die beiden Wesenheiten setzen ihr mit geistigen Waffen geführtes Spiel fort, in dem stellvertretend für sie in einem von vielen Universen zwei Machtblöcke aufeinanderprallen.
Während Ras Tschubai II das System von Sol II mit der MARCO POLO verläßt, in der er einen Sabotageauftrag durchführen sollte, erwacht Ras Tschubai in Imperium-Alpha II aus einer Paralyse. In den folgenden drei Tagen wird der Mutant, der von seiner Umgebung für Tschubai II gehalten wird, das despotische und menschenverachtende Terrorregime auf Terra II kennen. Als die MARCO POLO II nach ihrer Reparatur zur Verfolgung ihres Parallelschiffes starten soll, verübt Tschubai mit Mikrobomben einen Anschlag auf das Solare Flaggschiff. Als dessen fünf Sicherheitsoffiziere deswegen jedoch hingerichtet werden sollen, stellt sich der Teleporter. Ein Ara-Mediziner, der ihn nach einem Verhör unter Folter behandelt, läßt Tschubai entkommen. Im Zusammenhang mit Tschubais Flucht läßt Perry Rhodan II sieben Todesurteile vollstrecken und droht jedem, der dem Teleporter hilft, den Tod an.
Inzwischen kann Tschubai II auf der MARCO POLO seine Identität verbergen, während das Schiff im Wega-System Vorräte aufnimmt und im Eugaul-System ein Täuschungsmanöver durchführt, das von einem geplanten Vorstoß nach Olymp ablenken soll. Am 2. September 3456 begleitet der Teleporter Perry Rhodan und Atlan, die mit der Space-Jet MC-SJ 121 zum Planeten Olymp fliegen, wo sie Bount Terhera II aufsuchen wollen, dessen Doppelgänger im heimatlichen Universum Perry Rhodan mit kriminellen Methoden bekämpfte und der sich als Makler auf die Handelswelt zurückgezogen hat. Auf Olymp wird erkennbar, daß im wesentlichen nur die Terraner aus dem Sol-System Charaktere aufweisen, die denen ihrer Doppelgänger entgegengesetzt sind. Beim Zusammentreffen mit Terhera II versucht Tschubai II, Rhodan zu töten, wird aber von Atlan erschossen. Rhodan und Terhera II, der in diesem Universum ein ehrenwerter Mann ist, vereinbaren, beim Aufbau einer Widerstandsorganisation gegen Rhodan II zusammenzuarbeiten. Um von Terhera II abzulenken, täuschen Rhodan und Atlan eine mißlungene Kontaktaufnahme mit Anson Argyris II vor, der nicht vollständig nach den Vorstellungen von Rhodan II programmiert ist. Per Teleportersprung holt Gucky Rhodan und Atlan in die MC-SJ 12 und kehrt mit ihnen zur MARCO POLO zurück.

Perrypedia