Nachdem Leutnant Marcel Rous, der Kosmo-Psychologin Rosita Peres und dem Telepathen und Orter Fellmer Lloyd Mikrosender unter die Haut implantiert worden sind, landen die drei mit einer Gazelle auf dem Planeten Mirsal II, dessen humanoide Bewohner gerade am Beginn der bemannten Raumfahrt stehen.
Als kurze Zeit nach ihrer Landung ein neuer Angriff der Unsichtbaren auf Mirsal II beginnt, können die Terraner einen Mirsalesen durch ein starkes Schirmfeld vor dem Verschwinden retten. Aufgrund der Kohlenstoff-14-Analyse eines von dem geheimnisvolle Phänomen betroffenen Landstrichs stellt Rous die These auf, daß die Angreifer aus einem anderen Raum-Zeit-Kontinuum stammen. Er verändert einen Schirmfeldgenerator so, daß er ein kreisförmiges Linsenfeld erzeugt, durch das der Übertritt in das fremde Universum möglich wird. Als Rosita Peres verschwindet, dringen Rous und Lloyd in die unbekannte Welt ein, in der die Zeit zweiundsiebzigtausendmal langsamer abläuft als in ihrem eigenen Universum. Sie entdecken die entführten Mirsalesen, die durch den veränderten Zeitablauf wie Statuen wirken, und retten Rosita Peres. Die DRUSUS und die ARC-KOOR landen auf Mirsal II, hüllen mit ihren Schirmfeldern die Stadt Fillinan ein und nehmen hunderttausend Mirsalesen an Bord. Als neue Angriffswellen ihre Generatoren zu zerstören drohen, müssen die beiden Schiffe jedoch wieder starten.
Nachdem Rous' Gazelle und die gesamte noch verbliebene Bevölkerung von Mirsal II in einem weiteren Angriff verschwunden sind, wendet sich Perry Rhodan erneut an den Robotregenten und landet mit dessen Zustimmung auf Arkon III. Die Positronik, der das Problem der Eigenzeit eines Universums nicht zugänglich ist, erkennt, daß sie auf die Hilfe der Terraner angewiesen ist, gibt Rhodan den Befehl über fünfundsiebzig Prozent der arkonidischen Kriegsflotte und räumt ihm das Recht ein, Arkon III als Basis zu nutzen. Die evakuierten Mirsalesen setzt Rhodan auf Arkon I ab.