Mitte des Jahres 3441 machen der USO-Spezialist Harm Davis und seine Mitarbeiter Coal Rider, Fen Dal, Dr. Ko-Fo-La und Müller, die einen Auftrag am Nordrand der Milchstraße erledigt haben und sich mit ihrer Space-Jet BARKA auf dem Weg nach Quinto-Center befinden, Zwischenstation auf der für ihre Weine berühmten Kolonialwelt Eden V, dem dritten Planeten von Campbells Stern. Sie finden die Siedler bis auf die Immunen Ganders und Mira verdummt und größtenteils betrunken vor. Nachdem sie aus Funksprüchen vom Schwarm und der galaxisweiten Verdummung erfahren haben, fliegen die USO-Agenten mit Mira den Medo-Planeten Tahun an.
Dort haben Dr. Truc Rotkel, der Chef der Kosmo-Orthopädischen Klinik und Besitzer der zunehmend intelligenter werdenden Zwergkuh Gesine, und die Takererin Merceile, die nach der Heilung von ihren schweren Verletzungen als Oberschwester auf Tahun geblieben ist, mit Nachschubproblemen und den Ausbruchsversuchen ihrer verdummten Patienten zu kämpfen. Durch Einsatz eines Traumlesers entnimmt Dr. LeFink den Erinnerungen des verdummten USO-Spezialisten Derek Kandis, daß die Flugrichtung des Schwarms auf Quinto-Center weist. Einige Tage nach Davis, Rider, Dal, Dr. Ko-Fo-La und Müller kommt Roi Danton mit einem Kleinraumschiff von Olymp nach Tahun. Perry Rhodans Sohn besucht seine Geliebte Merceile, unterstützt die Bemühungen der Immunen und kehrt anschließend wieder auf die Handelswelt zurück.