Aser Kin wird in der Station Luna 1 untergebracht.
In dem Dolan, mit dem Tro Khon OLD MAN verläßt, überwindet Camaron Olek seine Bewußtseinsspaltung und wird sich der Ereignisse bewußt, an denen er in den letzten Wochen unfreiwillig beteiligt war. Oberst Don Redhorses Schlachtkreuzer WYOMING, der mit einem FpF-Gerät ausgerüstet ist, folgt dem Dolan. Da Fellmer Lloyd dabei Oleks gedankliche Hilferufe auffängt, bringt der Teleporter Tako Kakuta Lloyd, Redhorse, Captain Zachary Parral und den Roboter Spinoza an Bord des lebenden Raumschiffs. Dieses erreicht eine gewaltige Paratronblase, die in den Hyperraum einbettet ist und ein gigantisches, eiförmiges Depot der Schwingungswächter enthält, in dem zehntausend Zweitkonditionierte mit ihren Dolans schlafen. Redhorse und seine Begleiter verlassen Tro Khons Dolan und versuchen, dem Zeitpolizisten und seinen Helfern zu entkommen. Zachary Parral gerät in die Gewalt des Dimoschützen Vrollgurath. Das gepanzerte, humanoide Wesen, dessen Kopf geschlitzte Augen besitzt und in eine spitze Schnauze mit gelben Fangzähnen ausläuft, trägt einen Dimetransstrahler, der selbständig auf die Hautausscheidungen seines Trägers reagiert Um Parrals Leben zu retten, opfert sich Spinoza und wird von dem Dimetransstrahler in den Hyperraum geschleudert. Resignierend muß Tro Khon schließlich zusehen, wie die drei Terraner die Paratronblase mit seinem Dolan verlassen, in dem Camaron Olek das Kommando an sich reißt.
Am 17. März 2436 nimmt die WYOMING Redhorse, Parral, Kakuta und den leblosen Körper Oleks an Bord. In dem Augenblick, in dem der Dolan explodiert, kehrt Camaron Oleks Geist in seinen Körper zurück.