Die CREST III und die Paddler-Plattform MA-genial ziehen sich in das Doppelsonnensystem Redpoint zurück, das nur zweitausendsechshundert Lichtjahre von Orbon entfernt ist. Von zwei Moskito-Jets aus dringen Rakal und Tronar Woolver mit ihrer Wellensprinterfähigkeit nach Kahalo vor, um Frasbur in ihre Gewalt zu bringen. Die Terraner wollen den Zeitagenten zwingen, ihnen die Rückkehr in die Gegenwart zu ermöglichen. Tronar Woolver wird von Korpel, dem kleinen, verwachsenen Diener des Zeitagenten, durch Röntgenstrahlen entdeckt und mit Hilfe eines Hüllfeldprojektors gefangengenommen. Der zwergenhafte Humanoide gehört einem Volk aus der Kernzone Andromedas an, das von den Meistern der Insel fast vollständig ausgerottet wurde, und besitzt eine Lebenserwartung von rund einhunderttausend Jahren. Obwohl er den Wellensprinter durch einen Psychogenerator zwingt, das Versteck seines Bruders zu verraten, kann Rakal Woolver ihn bezwingen. Als Korpel schließlich unter der Einwirkung der Verhörmaschine seinen Haß gegen die Meister gesteht, wird er durch einen Fernimpuls getötet.
Die Woolver-Zwillinge werden Zeugen eines Hyperfunkgesprächs zwischen Frasbur und einem Meister der Insel. Durch Wellensprinten gelangen sie das Kleinraumschiff des Meisters, eines großgewachsenen, schlanken Mannes, der sich Regnal-Orton nennt. Nachdem das dreißig Meter lange, torpedoförmige Schiff über das galaktische Sonnensechseck und den Zeittransmitter Vario in die Gegenwart zurückgekehrt ist, können die beiden Mutanten Regnal-Orton überwältigen. Sie veranlassen, daß die terranische Flotte, die unter dem Kommando Reginald Bulls Vario angreift, sofort alle Kampfhandlungen einstellt. Regnal-Orton wird von Tako Kakuta an Bord der GENERAL DERINGHOUSE gebracht. Dort entdeckt man, daß der Meister der Insel unter der Haut einen Zellaktivator trägt. Als ihm das zylindrische Gerät, das anderthalb Zentimeter durchmißt und vier Zentimeter lang ist, versuchsweise abgenommen wird, altert Regnal-Orton schlagartig und stirbt. Der Aktivator zerstört sich selbst. Die Wellensprinter berichten Bull anschließend vom Schicksal der CREST.