Das Positronengehirn der CREST II ermittelt, daß der Verkleinerungseffekt von der Südpolstation Horrors ausgeht. Am 18. Dezember 2400 startet Captain Don Redhorse mit dem Waffenmeister Lope Losar, dem Techniker Oleg Sanchon, dem medizinischen Assistenten Into Belchman und dem Astronomen Zanto Aybron in einem der sechsundzwanzig Meter langen Oldtimer zum Südpol, der im Maßstab der verkleinerten Menschen zehn Millionen und achthundertvierzigtausend Kilometer von der CREST entfernt ist. Schon nach kurzem Flug wird die F-913 G von Robotern mit Raketen abgeschossen. Die Maschinen, deren kompliziert gebaute Köpfe besonders gegen Erschütterungen gesichert sind, bringen ihre Gefangenen in eine Festungsstadt, der Redhorse den indianischen Namen Llalag (Reich der Toten) gibt. Der Cheyenne erkennt, daß die von Losar Bunkerköpfe genannten Roboter von Plasmaklumpen in ihren Köpfen gesteuert werden, den degenerierten Überresten der ursprünglichen Bewohner Llalags. Bei dem Versuch, sich aus der Gewalt der Bunkerköpfe zu befreien, finden Sanchon und Belchman den Tod. Zu Fuß erreichen Redhorse, Losar und Aybron mit letzter Kraft die CREST.