Hendrik Vouner kann sich auf dem dichtbesiedelten Planeten Aralon durchschlagen, weil sein Verfolger Hefner-Seton die Behörden nicht über den Zellaktivator informiert, um sich selbst in dessen Besitz bringen zu können. Als Sorgun aufgegriffen wird, wahrt Tabes, der Oberste Sprecher des Medizinischen Rates von Aralon, der ihn verhört, das Geheimnis aus dem gleichen Grund. Aras und Terraner versuchen Vouner den Aktivator abzunehmen. Der Gejagte entgeht aber allen Nachstellungen, erreicht schließlich unter großen Schwierigkeiten und mit teilweise rücksichtslosen Mitteln am 29. April 2326 den terranischen Stützpunkt in Doun und gibt sich dem dortigen Repräsentanten der Erde, O'Day, als Aktivatorträger zu erkennen. Perry Rhodan kommt unverzüglich mit der PUSAN nach Aralon, um über den Zellaktivator zu verhandeln. Da Vouner klar geworden ist, daß der Aktivator ihn zum einsamen Gejagten macht, der allen übrigen mit Mißtrauen und Gewalt begegnen muß, übergibt er Rhodan das Gerät ohne Zögern und erhält dafür zehn Millionen Solar.