Durch eine kurzzeitige Abkühlung in ihrer Umgebung erwacht Nikki Frickel am 10. Juli 447 NGZ als erste der Besatzungsmitglieder der RUSSARU und der SORONG, die fünf Monate zuvor durch den Strangeness-Schock bei der Materialisation Hangays ihr Bewußtsein verloren haben. Mit Hilfe von Robotern kann die Terranerin nach und nach auch die übrigen Raumfahrer der beiden Schiffe und die Syntronik der SORONG aufwecken, nur Poerl Alcoun und Mullin-Okra verharren in ihrer Bewußtlosigkeit. Immer wieder belästigen Nikki Frickel zwei Spukgestalten, die ihres Aussehens beziehungsweise ihres Verhaltens wegen Käsegesicht und Traumtänzer genannt werden.
Auf Edyjam, einem der vielen kartanischen Planeten Hangays, beheimatete Kartanin funken die RUSSARU und die SORONG an, die sie aufgrund des Strangenessunterschieds als Psi-Strahler orten können. Um ihren Heimatplaneten zu schonen, treffen sich die Tarkan-Kartanin, bei denen die Männer die führende Rolle spielen, mit einer von Nikki Frickel und Oakh-Omt-K'oos, der wissenschaftlichen Beraterin der RUSSARU, geführten Delegation auf einer außen gelegenen Welt ihres Systems, dem die Terranerin den Namen Protos gibt. Da-Shou, ein hochrangiger Edyjam-Kartane, erklärt, daß die schrittweise Versetzung Hangays aus dem schrumpfenden Universum Tarkan langfristig vorbereitet worden, der Transfer des ersten Teilstücks jedoch ursprünglich an einem anderen Zeitpunkt geplant gewesen sei. Wegen belastender Strangeness-Effekte bricht man Verhandlungen, die von Käsegesicht und Traumtänzer gestört werden, schließlich ab. Da-Shou vermutet, daß die strangenessbedingte Psi-Strahlung in einhundert Tagen auf einen ungefährlichen Wert abgefallen sein dürfte.
Während die RUSSARU zurückbleibt, um nach Ablauf der einhundert Tage Edyjam anzufliegen, bricht die SORONG mit zwei Kartanin an Bord zur Milchstraße auf. Als das Schiff Hangay verläßt, erwachen auch Poerl Alcoun und Mullin-Okra. Es zeigt sich, daß die beiden durch den Strangeness-Schock nicht vollständig besinnungslos wurden. Als unbewußten Hilferuf spaltete das Bewußtsein der Tefroderin die Projektion Käsegesicht ab, während Mullin-Okra Traumtänzer hervorbrachte, der mit seinem gestrüpphaften Aussehen der wahren Gestalt der Gys-Voolbeerah glich. Im Verlauf des Fluges verschwindet Mullin-Okra, in dem Nikki Frickel einen geheimen Helfer der Voica vermutet und der in Gestalt Traumtänzers für die Erweckung der Terranerin verantwortlich gewesen zu sein scheint, spurlos.
Nachdem sie Kabarei in einem unverschlüsselten Funkspruch über die neue Entwicklung informiert hat, erreicht die SORONG am 31. Juli das Sol-System.
|
