Thomas Cardifs Körper wächst weiter, und das Verhalten des vermeintlichen Perry Rhodan wird zunehmend irrational und unbeherrscht. Cardif ist überzeugt, daß die Antis die von seinem Zellaktivator ausgehenden Veränderungen stoppen können, und intensiviert die Suche nach Trakarat.
Sáos wird von viertausend Schiffen der Solaren Flotte umkreist, unter denen sich auch die IRONDUKE befindet. Kútlos, der Hohepriester des Báalol auf Sáos, veranlaßt Atlan einzugreifen, da der Planet offiziell zum Großen Imperium gehört. Weil der Leichte Kreuzer ZUMBASI zudem im arkonidischen Machtbereich ein Handelsraumschiff der Springer aufbringt, fliegt der arkonidische Imperator voll Empörung mit General Alter Toseff und zehntausend Robotschiffen nach Sáos. Als Reginald Bull, Michael Freyt und Allan D.Mercant ihm aber ohne Cardifs Wissen von der Veränderung des terranischen Administrators berichten, beschließt er abzuwarten.
Ein terranisches Landekommando erobert den Báalol-Stützpunkt auf Sáos. Kútlos wird dabei getötet. Brazo Alkher und Stana Nolinow, die nach Trakarat fahnden, erfahren von zwei Springern lediglich, daß dieser Planet einen doppelten Ring besitzt und einer von sechzehn Begleitern der Doppelsonne Aptut im Milchstraßenzentrum ist, nicht aber die Positionsdaten des Systems.