Schaltstation zur Justierung und Programmierung des Twin-Sol-Transmitters (-> Twin-Sol-Transmitter). Sie steht genau 12 Millionen km von Kobold entfernt. Von der Seite her betrachtet, bilden alle drei Einheiten (Sol, Kobold, OBSERVER) eine gerade Linie, ganz vorn die mächtige Sonne, dann der weiße Zwerg, hinter ihm die Schaltstation. OBSERVER-I besteht aus einem ehemaligen Experimentalraumschiff, kugelförmig, Durchmesser 800m, kaum bewaffnet, dafür aber mit ungeheuer starken Fusionskraftwerken versehen. Die Besatzung beträgt generell 200 Personen. An Bord befindet sich ein Hochleistungstransmitter mit einer Reichweite bis zu den Grenzen des Solsystems. OBSERVER-I wird im Verlauf der Ereignisse zerstört, als die Erde mitsamt ihrem Mond vom Sonnentransmitter abgestrahlt wird.