Diese von den Galaktischen Händlern besetzte Welt ist 12.618 Lichtjahre von Terra entfernt. Von Sol aus betrachtet liegt sie genau in entgegengesetzter Richtung zum Planeten Tuglan. Glatra III dient im Jahr 2102 als Umschlagplatz für medizinische Güter, die von der Erde geschmuggelt werden. Die Springer haben naturgemäß kein Interesse daran, daß offizielle terranische Stellen von dieser Welt erfahren, verheimlichen ihre Funktion aber auch vor ihren Verwandten, den Aras. Denn normalerweise müßte jede Lieferung von Medikamenten durch sie erfolgen, doch ihre Preise liegen weitaus höher, und die Ware ist zudem von schlechterer Qualität. (Anmerkung: Aus HC-13 geht nicht eindeutig hervor, ob ausschließlich medizinische Güter über Glatra III laufen, oder ob die Springer hier auch andere Waren umschlagen.)